罗马书 15:1 - 中文标准译本

¹ 我们坚强的人，应该担当不坚强人的软弱，不求自己的喜悦。

圣经当代译本修订版

¹ 我们坚强的人要担待软弱者的软弱，不该只顾自己的喜好。

和合本修订版

¹ 我们坚强的人应该分担不坚强的人的软弱，不求自己的喜悦。

新标点和合本 上帝版

¹ 我们坚固的人应该担代不坚固人的软弱，不求自己的喜悦。

新标点和合本 - 神版

¹ 我们坚固的人应该担代不坚固人的软弱，不求自己的喜悦。

新译本

¹ 我们坚强的人，应该担当不坚强的人的软弱，不应该求自己的喜悦。

圣经–普通话本

¹ 我们信仰坚定的人应该耐心地对待因负担和疑虑而软弱的人，而不是为了让自己高兴。

罗马书 15:1 交叉引用

罗马书 14:1

你们要接纳在信仰上软弱的人，避免在有争议的事上辩论。

罗马书 14:2

虽然有的人相信什么都可以吃，但那软弱的人却只吃蔬菜。

罗马书 4:20

他也没有因着不信去怀疑神的应许，反而因着信得以刚强，把荣耀归给神，

哥林多前书 4:10

我们为基督的缘故是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的；我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒不受尊重。

哥林多前书 9:22

对软弱的人，我就成为软弱的人，为了赢得软弱的人。对什么样的人，我就成为什么样的人，一定要拯救一些人。

哥林多后书 12:10

所以，为了基督的缘故，我在那些软弱中、凌辱中、艰难中、在逼迫和困苦中，都感到喜悦；因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

以弗所书 6:10

最后，你们要在主里藉着他力量的权能得以刚强。

腓立比书 2:4

每个人不要只注重自己的事，也要注重别人的事。

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄们，我们劝你们：要劝诫懒散的人，安慰胆怯的人，扶助软弱的人，对所有的人都要恒久忍耐。

提摩太后书 2:1

所以我的儿子啊，你要藉着在基督耶稣里的恩典得以刚强。

约翰一书 2:14

孩子们哪，我写了信给你们， 因为你们已经认识了父； 父老们哪，我写了信给你们， 因为你们已经认识了从太初就有的那一位； 年轻人哪，我写了信给你们， 因为你们是强壮的， 神的话语住在你们里面， 你们也已经胜过了那恶者。