罗马书 14:5 - 中文标准译本

⁵ 虽然有的人判定这一天比那一天重要，但有的人却判定每一天都一样。每个人当在自己理性上确信不疑。

圣经当代译本修订版

⁵ 有人认为这日比那日好，有人认为天天都一样，各人应该照着自己的信念拿定主意。

和合本修订版

⁵ 有人看这日比那日强；有人看日日都是一样。只是各人要在自己的心意上坚定。

新标点和合本 上帝版

⁵ 有人看这日比那日强；有人看日日都是一样。只是各人心里要意见坚定。

新标点和合本 - 神版

⁵ 有人看这日比那日强；有人看日日都是一样。只是各人心里要意见坚定。

新译本

⁵ 有人认为这日比那日好，也有人认为日日都是一样；只要各人自己心意坚定就可以了。

圣经–普通话本

⁵ 有人认为这一天比另一天更重要，也有人认为天天都一样，每个人都应该肯定自己内心所信仰的。

罗马书 14:5 交叉引用

路加福音 1:1

提阿费罗大人哪，既然有许多人着手编录关于在我们中间所成就的事，

罗马书 14:14

我知道，并且在主耶稣里深信：没有一样东西本身是不洁净的。只是，如果有人认为什么是不洁净的，对他来说，那就是不洁净的。

罗马书 14:23

但那疑惑的人如果吃了，就被定罪了，因为不是本于信；而一切不是本于信的，就是罪。

罗马书 4:21

并且确信不疑：神所应许的，神也能成就。

哥林多前书 8:11

这样，那软弱的人，就是基督为他而死的那弟兄，就会因你的知识被毁了。

哥林多前书 8:7

然而，不是所有的人都有这知识。有些人因习惯了偶像，至今还以为所吃的是祭过偶像的食物。他们的良心因为软弱，就被玷污了。