罗马书 14:13 - 中文标准译本

¹³ 所以，我们不要再彼此评断，倒要下定决心，不给弟兄放下绊跌物或绊脚石。

圣经当代译本修订版

¹³ 所以，我们不可再互相论断，要下定决心不绊倒弟兄姊妹。

和合本修订版

¹³ 所以，我们不可再彼此评断，宁可决意不给弟兄放置障碍或绊脚石。

新标点和合本 上帝版

¹³ 所以，我们不可再彼此论断，宁可定意谁也不给弟兄放下绊脚跌人之物。

新标点和合本 - 神版

¹³ 所以，我们不可再彼此论断，宁可定意谁也不给弟兄放下绊脚跌人之物。

新译本

¹³ 所以，我们不要再彼此批评了；倒要立定主意，决不作绊倒弟兄或使他跌倒的事。

圣经–普通话本

¹³ 所以，不要让我们再彼此评判了，而是做这样的决定: 不要给兄弟姐妹设置障碍或诱惑他们犯罪。

罗马书 14:13 交叉引用

撒母耳记下 12:14

但因你这行为大大藐视了耶和华，你所生的儿子必定死。”

以赛亚书 57:14

耶和华说： “筑起，筑起！预备道路！ 移除我子民路上的绊脚石！”

利未记 19:14

不可咒骂耳聋的人，不可在瞎眼的人前面放绊脚石。你要敬畏你的神，我是耶和华。

马太福音 16:23

但耶稣转身对彼得说：“撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你不是思想神的事，而是思想人的事。”

马太福音 18:7

这世界有祸了，因为有使人绊脚的事；要知道，那些使人绊脚的事必然出现，不过使它出现的人有祸了。

马太福音 7:1

“不要评断人，免得你们被评断。

路加福音 12:57

“你们为什么自己不判断公义的事呢？

路加福音 17:2

对他来说，就算脖子上拴着大磨石，被丢到海里，也比他使这些卑微人中的一个绊倒更好。

罗马书 11:9

大卫也说： “让他们的筵席成为网罗、陷阱、绊脚石， 又成为他们的报应。

罗马书 14:10

至于你，为什么评断你的弟兄呢？又为什么藐视你的弟兄呢？要知道，我们都要站在神的审判台前，

罗马书 14:3

吃的人不要藐视不吃的人，不吃的人也不要评断吃的人，因为神已经接纳他了。

罗马书 14:4

你到底是谁，竟然评断别人的仆人？他或站稳或跌倒，是他自己主人的事；而且他会站得住，因为主能使他站得住。

罗马书 16:17

弟兄们，我劝你们，要留心那些针对你们所受的教导而制造分裂和绊脚石的人。你们要远离他们。

哥林多前书 10:32

无论对犹太人、对外邦人，或对神的教会，你们都不可成为绊跌物；

哥林多前书 11:13

你们自己判断吧：女人不蒙着头向神祷告是合宜的吗？

哥林多后书 5:14

实际上，基督的爱催逼着我们，因为我们如此判定：既然一个人替所有的人死了，所有的人就都死了；

哥林多后书 6:3

我们不在任何事上给任何人跌倒的借口，免得这服事的工作被人挑剔；

腓立比书 1:10

使你们能分辨是非，好在基督的日子里是纯洁、无可指责的，

提摩太前书 5:14

所以，我希望年轻的寡妇结婚，生养儿女，料理家务，不给反对的人辱骂的机会。

雅各书 2:4

难道你们中间不就有了歧视，而你们也成了心怀恶念的审判官吗？

雅各书 4:11

弟兄们，你们不可彼此诽谤。诽谤弟兄或评断自己弟兄的，就是诽谤律法、评断律法。如果你评断律法，你就不是实行律法的人，而是个审判者了。

约翰一书 2:10

那爱自己弟兄的，就住在光里，而且在他里面没有什么绊脚的事；

启示录 2:14

然而，我有几件事要责备你，就是在你那里有些人持守巴兰的教导。这巴兰曾教唆巴勒把绊脚石放在以色列子民面前，就是使他们吃祭过偶像的食物，并且行淫乱。