罗马书 13:9 - 中文标准译本

⁹ 这是因为，那“不可通奸，不可杀人，不可偷窃，不可贪心”的诫命，或是别的什么诫命，都包含在“要爱邻如己”这一句话里了。

圣经当代译本修订版

⁹ 因为“不可通奸、不可杀人、不可偷盗、不可贪心”以及其他诫命，都可以总结成一句话——“爱邻如己”。

和合本修订版

⁹ 那不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪婪，或别的诫命，都包括在“爱邻如己”这一句话之内了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 像那不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪婪，或有别的诫命，都包在爱人如己这一句话之内了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 像那不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪婪，或有别的诫命，都包在爱人如己这一句话之内了。

新译本

⁹ 那“不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪心”等等的诫命，都包括在“爱人如己”这一句话里面了。

圣经–普通话本

⁹ 律法说: “不可通奸，不可谋杀，不可偷盗，不可有贪念”。还有不论其它什么命令，其内容总结起来只有一句话: “爱人如爱己。”

罗马书 13:9 交叉引用

利未记 19:18

不可报复，不可对你的同胞怀恨；你要爱邻如己。我是耶和华。

利未记 19:34

你们要像对待本族人那样，对待寄居在你们那里的外人，你要爱他如己，因为你们在埃及地也作过寄居者。我是耶和华你们的神。

马太福音 22:39

其次的也和它类似，‘要爱邻如己。’

马可福音 10:19

你是知道这些诫命的： ‘不可杀人、 不可通奸、 不可偷窃、 不可做伪证、 不可亏负人、 要孝敬父母。’ ”

马可福音 12:31

“其次就是‘要爱邻如己。’ 没有别的诫命比这两条更大的了。”

路加福音 10:27

他回答说： “你要以全心、全灵、全力、全意爱主——你的神，并且要爱邻如己。”

路加福音 18:20

你是知道这些诫命的： ‘不可通奸、 不可杀人、 不可偷窃、 不可做伪证、 要孝敬父母。’ ”

加拉太书 5:13

弟兄们，你们蒙召是为了得自由，只是不可用这自由给肉体一个机会，而是要藉着爱彼此服事，