罗马书 12:7 - 中文标准译本

⁷ 如果是服事的，就用在服事上； 如果是教导的，就用在教导上；

圣经当代译本修订版

⁷ 服侍的，要专心服侍；教导的，要专心教导；

和合本修订版

⁷ 或服事的，要专一服事；或教导的，要专一教导；

新标点和合本 上帝版

⁷ 或作执事，就当专一执事；或作教导的，就当专一教导；

新标点和合本 - 神版

⁷ 或作执事，就当专一执事；或作教导的，就当专一教导；

新译本

⁷ 服事人的，就应当照着恩赐去服事；教导的，就应当照着恩赐教导；

圣经–普通话本

⁷ 如果这天赋是侍奉，他们就应该去侍奉；如果这天赋是教导人，他们就应该去教导人；

罗马书 12:7 交叉引用

诗篇 34:11

来吧，儿女们，听从我！ 我要教导你们敬畏耶和华。

诗篇 51:13

我就把你的道教导有过犯的人， 罪人必回转归向你。

传道书 12:9

传道者不仅有智慧，还把知识教导给民众；他思索、探查，编集了许多箴言。

以赛亚书 21:8

后来，守望者呼喊： “主啊，我白天一直站在守望台， 每夜立在我的哨所，

马太福音 28:19

所以你们要去，使万民成为我的门徒；奉父、子、圣灵的名给他们施洗；

约翰福音 3:2

他夜里来到耶稣那里，说：“拉比，我们知道你是从神那里来的老师，因为你所行的这些神迹，如果没有神的同在，没有人能做得到。”

使徒行传 13:1

在安提阿当地的教会中有一些做先知传道的和教师，包括巴拿巴、称为尼格尔的西蒙、古利奈人卢吉斯、与分封王希律一起长大的马纳恩，还有扫罗。

使徒行传 20:20

对你们有益的事，在公众场所和各家各户，没有一件我因畏缩而不传讲、不教导给你们；

使徒行传 20:28

你们当为自己谨慎，也当为全体羊群谨慎。圣灵把你们放在这羊群里做监督，为要牧养神的教会，就是他用自己的血所赎来的。

使徒行传 6:1

在那些日子里，门徒增多。说希腊语的犹太人抱怨那些说希伯来语的犹太人，因为他们的寡妇在每日的服事上被忽略了。

哥林多前书 12:28

在教会中，神所安排的： 首先是使徒，第二是做先知传道的，第三是教师，然后是有大能的； 随后是使人痊愈的恩赐、帮助的恩赐、管理的恩赐、各种殊言的恩赐。

哥林多前书 12:5

服事工作虽然有所不同，但主却是同一位；

哥林多前书 14:26

弟兄们，那么该怎么办呢？你们聚集的时候，各人或有诗歌，或有教导，或有启示，或有殊言，或有翻译出来的话语——一切都要为了造就人。

加拉太书 6:6

在这话语上受教导的，就应该将一切美物与教导他的人分享。

以弗所书 4:11

他赐下一些人做使徒，一些人做先知传道，一些人做传福音者，一些人做牧人或教师，

申命记 33:10

他们将把你的法规教给雅各， 把你的律法教给以色列； 他们要把香摆在你面前， 把全烧祭摆在你的祭坛上。

歌罗西书 4:17

请你们告诉阿其波斯：“在主里所领受的服事工作，要留心把它完成。”

提摩太前书 2:7

为此，我受指派做传道者和使徒，在信仰和真理上做外邦人的教师。我说的是真话，没有说谎。

提摩太前书 3:2

所以做监督的必须无可指责，只做一个妇人的丈夫，节制、自律、端庄，乐意款待客旅，善于教导，

提摩太前书 4:16

你要留意自己和自己的教导，在这些事上要有恒心，因为这样做，不但能救你自己，也能救那些听从你的人。

提摩太前书 5:17

那些好好带领了信徒的长老，尤其是在传道和教导上劳苦做工的，应该被看为配得加倍的尊重。

提摩太后书 2:2

你要把那些在许多见证人面前从我所听见的，交托给那些忠心可靠、又有能力教导别人的人。

提摩太后书 2:24

而主的奴仆不应该争斗；相反，要温和地对待所有的人，善于教导，忍受恶待，

提摩太后书 4:2

你要传福音，无论得时不得时，总要坚持；要以极大的耐心和各样的教导责备人、告诫人、鼓励人，

撒母耳记上 12:23

“至于我，我绝不会停止为你们祷告而得罪耶和华，我必指教你们那美善、正直的道路。