罗马书 11:27 - 中文标准译本

²⁷ 这就是我的约—— 当我除去他们罪孽的时候，所给他们的约。”

圣经当代译本修订版

²⁷ 这是我与他们所立的约，那时我要除去他们的罪。”

和合本修订版

²⁷ “这就是我与他们所立的约， 那时我要除去他们的罪。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 又说：我除去他们罪的时候， 这就是我与他们所立的约。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 又说：我除去他们罪的时候， 这就是我与他们所立的约。

新译本

²⁷ 我除去他们罪恶的时候， 就与他们立这样的约。”

圣经–普通话本

²⁷ 当我除去那些人所有的罪过时， 我要和他们立下这份契约。”

罗马书 11:27 交叉引用

以赛亚书 27:9

因此藉着以下的事，雅各的罪孽才得以赎清： 他要使祭坛的所有石头都变为粉碎的灰石， 使亚舍拉柱和香坛不再竖立—— 这必成为他罪被除掉的全部果效。

以赛亚书 43:25

“我，是我为自己的缘故， 抹掉你的过犯， 不会记念你的罪恶。

以赛亚书 55:3

你们要侧耳听，来到我这里； 你们要听，就得以存活。 我必与你们立永远的约， 就是给大卫的信实慈爱的约。

以赛亚书 59:21

耶和华说：“至于我，我与他们所立的约就是：那在你身上的我的灵、我放在你口中的我的话，必不离开你的口，也不离开你后裔的口以及你后裔之后裔的口；从今直到永远！”这是耶和华说的。

约翰福音 1:29

第二天，约翰看见耶稣向他走来，就说：“看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

希伯来书 10:16

“主说：‘在那些日子以后， 我要与他们订立这样的约： 我要把我的法则放在他们的心上， 刻在他们的意念中。’”