罗马书 11:26 - 中文标准译本

²⁶ 以色列全家才会得救，正如经上所记： “一位拯救者将从锡安而来， 他要从雅各除去不敬神的心，

圣经当代译本修订版

²⁶ 全以色列都要得救。正如圣经上说：“救主必从锡安出来，祂将除去雅各子孙的罪恶。

和合本修订版

²⁶ 以色列全家都要得救。如经上所记： “必有一位救主从锡安出来， 要消除雅各家一切不虔不敬。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 于是以色列全家都要得救。如经上所记： 必有一位救主从锡安出来， 要消除雅各家的一切罪恶；

新标点和合本 - 神版

²⁶ 于是以色列全家都要得救。如经上所记： 必有一位救主从锡安出来， 要消除雅各家的一切罪恶；

新译本

²⁶ 这样，全以色列都要得救，如经上所记： “拯救者必从锡安出来， 除掉雅各家的不敬虔的心；

圣经–普通话本

²⁶ 这是整个以色列将会得到拯救的途径。正像《经》上描述的那样: “救世主将要来自锡安， 他要把雅各家族的一切罪恶除去。

罗马书 11:26 交叉引用

诗篇 106:47

耶和华我们的神哪，求你拯救我们， 求你从列国中招聚我们， 好让我们称颂你的圣名，以赞美你为福乐！

诗篇 14:7

但愿以色列的救恩来自锡安！ 耶和华使他被掳的子民回归的时候， 愿雅各快乐，愿以色列欢喜！

以赛亚书 45:17

但以色列必蒙耶和华的拯救——永远的救恩； 你们必不致蒙羞受辱，直到永永远远。

以赛亚书 59:20

“必有一位救赎主临到锡安， 临到雅各家中转离过犯的人。” 这是耶和华的宣告。

约珥书 2:32

那时候，无论谁求告耶和华的名，都将得救； 因为照着耶和华所说的， 在锡安山和耶路撒冷必有逃脱的， 在幸存者中， 必有耶和华所召唤的。

马太福音 1:21

玛丽亚将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因为他将要把自己的子民从他们的罪孽中拯救出来。”

使徒行传 3:26

神兴起了他的仆人，差派他先到你们这里来，要你们每个人转离自己的罪行，好祝福你们。”

提多书 2:14

他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。