罗马书 11:17 - 中文标准译本

¹⁷ 但如果有些树枝被折下来，而你这野橄榄枝被接在其上，并且一同有份于那橄榄树根的丰富养分，

圣经当代译本修订版

¹⁷ 如果橄榄树上有些枝子被折下来，你这野橄榄枝被接上去，得以汲取橄榄树根供应的汁浆，

和合本修订版

¹⁷ 若有几根枝子被折下来，你这野橄榄枝接上去，同享橄榄根的肥汁，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 若有几根枝子被折下来，你这野橄榄得接在其中，一同得着橄榄根的肥汁，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 若有几根枝子被折下来，你这野橄榄得接在其中，一同得着橄榄根的肥汁，

新译本

¹⁷ 如果把几根树枝折下来，让你这野橄榄可以接上去，一同分享那橄榄树根的汁浆，

圣经–普通话本

¹⁷ 这就好像是有些橄榄树枝从树上被折断后，野生的橄榄树枝被嫁接到那棵树上。如果你不是犹太人，你就尤如野生的橄榄树枝一样，现在，你分享着那棵橄榄树根的生命和力量。

罗马书 11:17 交叉引用

诗篇 52:8

至于我，我就像神殿中青翠的橄榄树， 永永远远依靠神的慈爱。

以赛亚书 27:11

枝条枯干时，必被折断， 妇女要来，拿去烧火。 因为这百姓愚昧， 所以造他们的必不怜悯他们， 塑造他们的必不恩待他们。

以赛亚书 6:13

这地必被再次焚烧，其中还会有十分之一的人存留， 就像黄连树和橡树被砍伐， 其中还会有树桩存留； 圣洁的后裔就是这树桩。”

约拿书 1:16

那些人大大敬畏耶和华，向耶和华献上祭物，并且许愿。

撒迦利亚书 4:3

灯台旁边还有两棵橄榄树，一棵在油盆的右边，一棵在油盆的左边。”

马太福音 21:43

为此，我告诉你们：神的国要从你们中间被夺走，赐给那结神国果子的人。

约翰福音 15:1

“我就是真葡萄树，我父是园丁。

约翰福音 15:2

所有属于我而不结果子的枝条，他就除掉；而所有结果子的，他就修剪干净，好让它结出更多的果子。

约翰福音 15:6

一个人如果不住在我里面，就像枝条被丢在外面枯干了，然后被收集扔进火里焚烧。

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，以及所有在远处的人，就是主我们的神所召来的人。”

罗马书 11:24

要知道，如果你从天然的野橄榄树上被砍下来，尚且能违反自然、被接在栽培的橄榄树上，何况那些原生的树枝，难道不更能接在自己的橄榄树上吗？

加拉太书 2:15

我们生来是犹太人，不是“外邦中的罪人”，

以弗所书 3:6

这奥秘就是：外邦人在基督耶稣里，藉着福音，成为共同的继承人，同属一体、同蒙应许。

申命记 8:8

那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树和石榴树；那地有橄榄油和蜂蜜；

歌罗西书 2:13

你们从前在自己的过犯和没有受割礼的肉体中是死的，神却使你们与基督一同活过来了。神已经赦免了我们的一切过犯，

启示录 11:4

这两个人就是站在大地之主面前的那两棵橄榄树、那两座灯台。