罗马书 11:14 - 中文标准译本

¹⁴ 或许激起我同胞的嫉妒之心，好拯救他们中的一些人。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 希望使我的骨肉同胞心生嫉妒，从而拯救他们当中的一些人。

和合本修订版

¹⁴ 希望可以激起我骨肉之亲的嫉妒，好救他们一些人。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 或者可以激动我骨肉之亲发愤，好救他们一些人。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 或者可以激动我骨肉之亲发愤，好救他们一些人。

新译本

¹⁴ 这样也许可以激起我骨肉之亲奋发，使他们中间有一些人得救。

圣经–普通话本

¹⁴ 我希望唤起自己同胞的嫉妒之心，以便拯救他们中的一些人。

罗马书 11:14 交叉引用

创世记 29:14

拉班对他说：“你实在是我的骨肉。” 雅各就与他同住了一个月。

撒母耳记下 19:12

你们是我的兄弟、我的骨肉之亲，怎么能作最后请王回来的人呢？’

罗马书 10:19

我再说“以色列人难道不明白吗？”首先，摩西说： “我要用不是子民的，激起你们的嫉妒之心， 用无知的民族激起你们的怒气。”

罗马书 11:11

所以我要问，难道以色列人跌倒了，是要他们败落吗？绝对不是！相反，因他们的过犯，救恩就临到了外邦人，为要激起以色列人的嫉妒之心。

罗马书 9:3

为了我的同胞，我的骨肉之亲，就算我自己被诅咒、与基督分离，我也愿意。

哥林多前书 1:21

实际上，在神的智慧中，世界既然凭智慧不认识神，神就乐意藉着传道的愚拙，拯救那些相信的人。

哥林多前书 10:33

要像我那样，也在一切事上使所有的人喜悦——不求自己的益处，而求多人的益处，好让他们都能得救。

哥林多前书 7:16

做妻子的啊，你到底怎么知道将来是否救你的丈夫呢？做丈夫的啊，你怎么知道将来是否救你的妻子呢？

提摩太前书 1:15

“基督耶稣来到这世界，为要拯救罪人。”这话是信实的，值得完全接受。在罪人中我是首恶，

提摩太前书 2:4

他愿意所有的人都得救，来到真理的知识当中。

提摩太前书 4:16

你要留意自己和自己的教导，在这些事上要有恒心，因为这样做，不但能救你自己，也能救那些听从你的人。

提摩太后书 1:9

神拯救了我们，以神圣的呼唤召了我们， 不是照着我们的行为，而是照着他自己的心意和恩典； 这恩典是在亘古以前，在基督耶稣里赐给我们的，

提摩太后书 2:10

所以，我为了那些蒙拣选的人忍受一切，好让他们也能得到那在基督耶稣里的救恩和永恒的荣耀。

提多书 3:5

他拯救了我们； 这不是本于我们所做的义行， 而是照着他的怜悯， 藉着重生的洗涤和圣灵的更新。

腓利门书 1:12

我把他本人送回你那里，就是说，把我的情感送回你那里。

希伯来书 1:14

难道所有的天使不都是服事的灵、奉差派服事那些将要继承救恩的人吗？

希伯来书 2:3

那么，如果我们忽视了如此伟大的救恩，又怎么能逃脱报应呢？这救恩起初由主传讲，后来由那些听见的人向我们证实。

雅各书 5:20

这人应当知道：那使一个罪人从他的迷途中回转过来的，将拯救他的灵魂脱离死亡，并且遮盖众多的罪孽。