罗马书 10:16 - 中文标准译本

¹⁶ 但是，并不是所有的人都顺从了福音，就如以赛亚所说：“主啊，我们所传的，有谁信了呢？”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 只是并非人人都信福音，就像以赛亚先知所说的：“主啊！谁相信我们所传的呢？”

和合本修订版

¹⁶ 但不是每一个人都听从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的有谁信呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 只是人没有都听从福音，因为以赛亚说：「主啊，我们所传的有谁信呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 只是人没有都听从福音，因为以赛亚说：「主啊，我们所传的有谁信呢？」

新译本

¹⁶ 但并不是所有的人都顺从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的，有谁信呢？”

圣经–普通话本

¹⁶ 但是，不是所有的人都全心全意地接受福音，因为以赛亚说: “主，谁信过我们传给他们的福音呢？”

罗马书 10:16 交叉引用

以赛亚书 50:10

你们中间谁是敬畏耶和华、 听他仆人声音的呢？ 谁是行在黑暗中、 没有亮光的呢？ 他就当依靠耶和华的名， 依赖自己的神！

以赛亚书 53:1

我们所传的，有谁相信了？ 耶和华的膀臂向谁显现了？

马太福音 13:14

在他们身上，正应验了以赛亚的预言，他说： ‘你们将听了又听，但绝不会领悟； 你们将看了又看，但绝不会明白；

约翰福音 10:26

可是你们不信，因为你们不是我的羊。

使徒行传 28:24

对他所说的话，有些人信从了，有些人却不相信。

罗马书 1:5

我们从他领受了恩典和使徒的职份，为了他名的缘故，要在万民中带来信仰上的顺从；

罗马书 11:17

但如果有些树枝被折下来，而你这野橄榄枝被接在其上，并且一同有份于那橄榄树根的丰富养分，

罗马书 16:26

然而如今已经得以显现；并且按照永恒神的命令，藉着先知们的经文显明了出来。这是为要在万民中带来信仰上的顺从——

罗马书 2:8

而对那些营私争竞、不肯信从真理、反信从不义的，就以震怒和愤恨回报他们。

罗马书 3:3

即使他们中有些人不信，到底又怎么样呢？难道他们的不信会使神的信实无效吗？

罗马书 6:17

感谢神！虽然你们过去是罪的奴仆，但现在却从心里顺从了所传给你们的教导内容，

加拉太书 3:1

唉，无知的加拉太人哪！是谁迷惑了你们呢？被钉十字架的耶稣基督，难道不是先前被描绘在你们眼前的吗？

加拉太书 5:7

你们一向跑得很好，到底是谁拦阻了你们，使你们不信从真理呢？

帖撒罗尼迦后书 1:8

神要在烈火中报应那些不认识神的人，以及那些不顺从我们主耶稣福音的人；

希伯来书 11:8

因着信，亚伯拉罕蒙召的时候，就顺从出发，往他将要得为继业的地方去。他出发的时候，还不知道往哪里去。

希伯来书 4:2

实际上，我们也是得以听到福音的，就像他们那样；但是他们所听的话语对他们没有益处，因为他们没有因着信，与所听的相配合。

希伯来书 5:9

他既然得以完全，就为所有顺从他的人成了永恒救恩的本源，

彼得前书 1:22

你们既然藉着顺从真理，使自己的灵魂纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心，彼此热切地相爱。

彼得前书 2:8

并且是 “一块绊脚的石头， 使人绊倒的磐石。” 他们绊倒是因为不肯信从这话语，而这也是被预定的。

彼得前书 3:1

同样，你们做妻子的，要服从自己的丈夫。这样，即使有不肯信从这话语的丈夫，他们也会被感化过来，不是因着妻子的话语，而是因着妻子的品行，