约翰福音 9:34 - 中文标准译本

³⁴ 他们回答他，说：“你完全是生在罪孽中的，还敢教训我们！”于是把他赶了出去。

圣经当代译本修订版

³⁴ 法利赛人斥责他：“你这生来就深陷罪中的家伙，居然敢教导我们！”于是把他赶了出去。

和合本修订版

³⁴ 他们回答他说：“你完全是生在罪中的，还要来教训我们吗？”于是他们把他赶出去了。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 他们回答说：「你全然生在罪孽中，还要教训我们吗？」于是把他赶出去了。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 他们回答说：「你全然生在罪孽中，还要教训我们吗？」于是把他赶出去了。

新译本

³⁴ 他们说：“你的确是在罪中生的，还敢教训我们吗？”就把他赶出去。

圣经–普通话本

³⁴ 那些人对他说: “你一生下来就浑身是罪，还想教训我们吗？”于是，他们把他赶出了会堂。

约翰福音 9:34 交叉引用

创世记 19:9

但他们说：“滚开！”又说：“这人来寄居，竟然把自己当成审判官了！我们要恶待你，比恶待他们更厉害。”于是他们极力推挤罗得，上前要破门而入。

历代志下 25:16

先知还在向王说话的时候，王对他说：“我们设立你作王的谋士了吗？住口吧！何必让人击杀你呢？” 先知就停住了，只说：“我知道神已经决定要毁灭你了，因为你做了这事，又不听从我的劝告。”

诗篇 51:5

看哪，我在罪孽里出生； 我母亲怀胎时，我就在罪中！

出埃及记 2:14

那人说：“谁立你作首领和审判官来管我们呢？难道你想杀我，像你杀那个埃及人一样吗？” 摩西就害怕，心想：“这事必定被人知道了。”

箴言 22:10

赶出讥讽者，纷争就离去， 争讼和羞辱也都会止息。

箴言 26:12

你见过自以为有智慧的人吗？ 愚昧人比他更有希望。

箴言 29:1

屡次受责，仍然硬着颈项的人， 顷刻之间就会被摧毁，无法挽回。

以赛亚书 65:5

他们说：‘你就站在那里， 不要接近我，因为我比你圣洁。’ 这些就是我鼻孔中的烟， 是终日燃烧的火。

以赛亚书 66:5

因耶和华的话语而战兢的人哪， 你们要听他的话！ 他说：“你们的兄弟， 就是那些恨恶你们、 因我名的缘故逼迫你们的，曾说： ‘愿耶和华得荣耀， 好让我们看见你们的喜乐吧！’ 他们却必蒙羞。”

路加福音 11:45

有一个律法师对耶稣说：“老师，你说这些话，把我们也侮辱了。”

路加福音 14:11

因为每一个自我高举的都会被降卑；而自我降卑的都会被高举。”

路加福音 18:17

我确实地告诉你们：无论谁不像小孩子一样接受神的国，就绝不能进去。”

路加福音 6:22

当人们因人子的缘故憎恨你们， 排斥你们，责骂你们， 把你们当做恶人革除你们的名， 你们就是蒙福的。

约翰福音 6:37

凡是父赐给我的人，都会到我这里来，而到我这里来的人，我绝不丢弃，

约翰福音 8:41

你们在做你们的父所做的事。” 他们回答说：“我们不是由淫乱所生的，我们只有一位父，就是神。”

约翰福音 9:2

他的门徒问他，说：“拉比，这个人生来就瞎眼，是谁犯了罪？是这个人，还是他的父母呢？”

约翰福音 9:22

他的父母说这些话，是因为怕那些犹太人。原来那些犹太人已经说好，如果有人承认耶稣是基督，就要把他赶出会堂。

约翰福音 9:35

耶稣听说他们把他赶出去了，后来找到他，说：“你信人子吗？”

约翰福音 9:40

与耶稣在那里的一些法利赛人听了这些话，就说：“难道我们也是瞎眼的吗？”

哥林多前书 5:13

至于外面的人，神会审判他们；而“你们应当把那邪恶的人从你们里面除去。”

加拉太书 2:15

我们生来是犹太人，不是“外邦中的罪人”，

以弗所书 2:3

我们从前也都生活在他们中间，生活在自己肉体的欲望里，行肉体和意念所愿的事。我们正如其他人，生来也是震怒之下的儿女。

彼得前书 5:5

同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此以谦卑束腰，因为 “神抵挡骄傲的人， 赐恩典给谦卑的人。”

约翰三书 1:10

所以，如果我来了，我一定要提起他所做的事，就是他用坏话污蔑我们；而且他在这些事上还不满足，不但自己不接纳弟兄们，也阻止那些愿意接纳的人，甚至把他们赶出教会。

约翰三书 1:9

我写了信给教会，但是他们中那喜欢为首的迪奥特菲不接纳我们。

启示录 13:17

这样，除了有这印记的人，谁都不可以买或卖，这印记就是兽的名字或它名字的数目。