约翰福音 8:50 - 中文标准译本

⁵⁰ 我不寻求自己的荣耀，但有寻求和判断的那一位。

圣经当代译本修订版

⁵⁰ 我不为自己寻求荣耀，但有一位会为我寻求，祂也会断定谁是谁非。

和合本修订版

⁵⁰ 我不寻求自己的荣耀，但有一位为我寻求荣耀，判断是非。

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 我不求自己的荣耀，有一位为我求荣耀、定是非的。

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 我不求自己的荣耀，有一位为我求荣耀、定是非的。

新译本

⁵⁰ 我不求自己的荣耀，但有一位是为我求荣耀，并且是审判人的。

圣经–普通话本

⁵⁰ 我没有为自己追求荣耀，但是却有一位，他想把荣耀归于我，并且评断是非。

约翰福音 8:50 交叉引用

约翰福音 5:41

“我不接受从人而来的荣耀。

约翰福音 5:45

不要以为我将要在父面前控告你们，有一位控告你们的，就是你们所仰赖的摩西。

约翰福音 7:18

凭自己讲话的人，是寻求自己的荣耀；但是，寻求那派他来者之荣耀的，他才是真实的，在他里面没有不义。

约翰福音 8:54

耶稣回答：“如果我荣耀自己，我的荣耀就算不得什么。荣耀我的是我的父，就是你们说‘他是我们的神’的那一位。