约翰福音 8:33 - 中文标准译本

³³ 他们回答：“我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有做过谁的奴仆。你怎么说‘你们将要得自由’呢？”

圣经当代译本修订版

³³ 他们说：“我们是亚伯拉罕的子孙，从来没有做过奴隶，你怎么说我们可以得到自由呢？”

和合本修订版

³³ 他们回答他：“我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有作过谁的奴隶，你怎么说‘会使你们自由’呢？”

新标点和合本 上帝版

³³ 他们回答说：「我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有作过谁的奴仆。你怎么说『你们必得以自由』呢？」

新标点和合本 - 神版

³³ 他们回答说：「我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有作过谁的奴仆。你怎么说『你们必得以自由』呢？」

新译本

³³ 他们说：“我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有被谁奴役过，你怎么说‘你们必得自由’呢？”

圣经–普通话本

³³ 他们说: “我们是亚伯拉罕的子孙，从未做过任何人的奴隶，你怎么说‘你们将获得自由’呢？”

约翰福音 8:33 交叉引用

创世记 15:13

耶和华对亚伯兰说：“你要确切知道：你的后裔将在不属于自己的地上寄居，并服事那地的人；那地的人将苦待他们四百年。

利未记 25:42

要知道，他们是我的仆人，是我从埃及地领出来的，不可被卖为奴仆。

马太福音 3:9

你们不要心里想‘我们有亚伯拉罕为先祖。’我告诉你们：神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起儿女来。

路加福音 3:8

你们应当结出果子，与悔改的心相称！你们不要自己里面一开始就说‘我们有亚伯拉罕为先祖。’我告诉你们：神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起儿女来。

约翰福音 19:25

在耶稣的十字架旁边，站着他的母亲、他母亲的妹妹、克罗帕的妻子玛丽亚，以及茉大拉的玛丽亚。

约翰福音 8:37

我知道你们是亚伯拉罕的后裔。可是你们想要杀我，因为你们里面容不下我的话语。

约翰福音 8:39

他们回答说：“亚伯拉罕是我们的父！” 耶稣说：“如果你们是亚伯拉罕的儿女，就会做亚伯拉罕所做的事。

约翰福音 8:43

你们为什么不明白我的话呢？这是因为你们听不进我的话语。

罗马书 9:7

也不因为是亚伯拉罕的后裔，就都是他的儿女；只有“从以撒生的，才会被称为你的后裔。”

士师记 2:18

当耶和华为他们兴起士师的时候，耶和华与士师同在；士师在世的日子，耶和华都拯救他们脱离仇敌的手。他们因压迫和苦害他们之人而发出哀声，耶和华就施怜悯。

士师记 3:8

于是耶和华对以色列发怒，把他们交于美索不达米亚王古珊·利萨田手中。以色列子民服事了古珊·利萨田八年。

士师记 4:3

那时，以色列子民呼求耶和华，因为耶宾有九百辆铁战车，他残暴压迫以色列子民二十年。