约翰福音 6:6 - 中文标准译本

⁶ 他说这话是要试试腓力，其实他自己已经知道要做什么了。

圣经当代译本修订版

⁶ 祂这样说是想考验腓力，其实祂知道怎么做。

和合本修订版

⁶ 他说这话是要考验腓力，他自己原知道要怎样做。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他说这话是要试验腓力；他自己原知道要怎样行。）

新标点和合本 - 神版

⁶ 他说这话是要试验腓力；他自己原知道要怎样行。）

新译本

⁶ 他说这话，是要试验腓力，因他自己早已知道要怎样作。

圣经–普通话本

⁶ 耶稣早就知道该怎么做，他这么问只是为了考验腓力。

约翰福音 6:6 交叉引用

创世记 22:1

这些事以后，神试验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕！” 他说：“我在这里！”

历代志下 32:31

只是当巴比伦众首领派遣使者来查问这地发生的奇事时，神离开他，为要试验他，好知道他心里的一切。

哥林多后书 13:5

你们要察验自己是否在信仰中，要考验自己。难道你们不了解耶稣基督在你们里面吗？除非你们是经不起考验的。

申命记 13:3

你不可听从那先知或那做异梦之人的话，其实耶和华你们的神是在试验你们，想知道你们是否全心、全灵爱耶和华你们的神。

申命记 33:8

关于利未，他说： “你的土明和乌陵属于你的忠信者—— 你曾在玛撒试验他， 在米利巴水边与他相争。

申命记 8:16

是他在旷野里把你祖先不认识的吗哪赐给你吃，为要磨炼你、试验你，使你最终蒙福。

申命记 8:2

你要回想，这四十年耶和华你的神在旷野中带你走过的整个路程，他是要磨炼你、试验你，要知道你心里想什么，你是否会遵守他的诫命。

启示录 2:2

我知道你的行为，包括你的劳苦和忍耐，也知道你不能容忍恶人。你曾考验那些自称是使徒，其实不是使徒的，而且看出他们是假的。