约翰福音 6:5 - 中文标准译本

⁵ 耶稣举目观看，见一大群人向他走来，就对腓力说：“我们从哪里买饼给这些人吃呢？”

圣经当代译本修订版

⁵ 耶稣举目看见一大群人向祂走来，就对腓力说：“我们到哪里去买饼给他们吃呢？”

和合本修订版

⁵ 耶稣举目看见一大群人来，就对腓力说：“我们到哪里去买饼给这些人吃呢？”

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶稣举目看见许多人来，就对腓力说：「我们从哪里买饼叫这些人吃呢？」（

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶稣举目看见许多人来，就对腓力说：「我们从哪里买饼叫这些人吃呢？」（

新译本

⁵ 耶稣举目观看，见一大群人向他走过来，就对腓力说：“我们从哪里买饼给这些人吃呢？”

圣经–普通话本

⁵ 耶稣抬头看见一大群人向他走来，就问腓力: “我们到哪里去买足够这些人吃的面包呢？”

约翰福音 6:5 交叉引用

民数记 11:13

我从哪里得肉给这全体民众呢？他们竟然对我哭着说：‘给我们肉吃！’

马太福音 15:33

门徒们说：“我们在旷野，从哪里得这么多的食物让这么大一群人吃饱呢？”

马可福音 6:32

于是他们悄悄地坐船出发，往一个荒僻的地方去。

路加福音 9:10

使徒们回来，把他们所做的事都告诉了耶稣。耶稣就带着他们，悄悄地退往一个叫做伯赛达的城去。

约翰福音 1:43

又过了一天，耶稣决定前往加利利地区。他找到腓力，对他说：“你跟从我！”

约翰福音 1:44

腓力来自伯赛达，与安得烈和彼得同乡。

约翰福音 1:45

腓力找到拿旦业，对他说：“我们发现了摩西在律法上所写的，和先知们所记的那一位。他就是约瑟的儿子，拿撒勒人耶稣。”

约翰福音 1:46

拿旦业对他说：“拿撒勒还能出什么好的吗？” 腓力说：“你来看吧！”

约翰福音 1:48

拿旦业对耶稣说：“你怎么知道我呢？” 耶稣回答说：“腓力叫你以前，你还在无花果树下，我就看见你了。”

约翰福音 4:35

你们不是说‘收割的季节还有四个月才到’吗？看哪，我告诉你们：举目向田里观望，庄稼已经成熟，可以收割了！