约翰福音 6:39 - 中文标准译本

³⁹ 那派我来者的旨意，就是要我不失去他赐给我的任何人，而且要我在末日使他复活。

圣经当代译本修订版

³⁹ 差我来者的旨意是，祂所赐给我的，我一个也不会失掉，在末日我要叫他们复活。

和合本修订版

³⁹ 差我来那位的旨意就是：他所赐给我的，要我一个也不失落，并且在末日使他复活。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 差我来者的意思就是：他所赐给我的，叫我一个也不失落，在末日却叫他复活。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 差我来者的意思就是：他所赐给我的，叫我一个也不失落，在末日却叫他复活。

新译本

³⁹ 那差我来者的旨意就是：他所赐给我的人，我连一个也不失落，并且在末日我要使他们复活。

圣经–普通话本

³⁹ 派我来的人的旨意是，不失去他赐给我的任何人，并在这个时代的末日里让他们复活。

约翰福音 6:39 交叉引用

马太福音 10:15

我确实地告诉你们：在那审判的日子，所多玛和格摩拉之地所受的，将要比那城还容易受呢！

马太福音 18:14

照样，你们在天上的父也不愿意失去这些卑微人中的一个。

路加福音 12:32

你们这一小群哪，不要怕，因为你们的父乐意把国度赐给你们。

约翰福音 12:48

拒绝我，又不接受我话的人，自有定他罪的：我所讲的话语，在末日要定他的罪。

约翰福音 17:12

我 与他们在一起的时候， 我奉你的名， 就是奉你赐给我的名 保守了他们，也护卫了他们。 他们当中除了那灭亡 之子以外， 没有一个人失落。 这是为要应验经上的话。

约翰福音 17:2

正如你赐给他权柄管辖所有的人 ， 好让他把永恒的生命给与一切你所赐给他的人。

约翰福音 17:24

父啊， 我在哪里，愿你所赐给我的人也能与我在哪里， 好让他们能看见你所赐给我的荣耀， 因为你在创世以前就爱我了。

约翰福音 17:6

“你从世上所赐给我的人， 我已经把你的名向他们显明了。 他们是你的， 你把他们赐给了我， 他们也遵守了你的话语。

约翰福音 17:9

我为他们祈求。 我不是为世人， 而是为你所赐给我的人祈求， 因为他们是你的。

约翰福音 18:9

这是为要应验耶稣说过的话：“你所赐给我的人，我一个也没有丢失。”

约翰福音 5:28

你们不要为此感到惊奇：时候就要到了！那时所有在坟墓里的人，都会听到他的声音，

约翰福音 6:37

凡是父赐给我的人，都会到我这里来，而到我这里来的人，我绝不丢弃，

约翰福音 6:40

要知道，我父的旨意正是：所有看见子而信他的人都得到永恒的生命，并且在末日，我将要使他复活。”

约翰福音 6:44

如果不是派我来的父引领他，没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我还要使他复活。

约翰福音 6:54

吃我肉、喝我血的人，就有永恒的生命，在末日我还要使他复活；

罗马书 8:11

不但如此，使耶稣从死人中复活的那一位——他的灵如果住在你们里面，那么，使基督从死人中复活的那一位，也将藉着住在你们里面的圣灵，使你们会死的身体得着生命。

哥林多前书 6:14

神不但使主复活了，也将藉着自己的大能使我们复活。

提摩太后书 2:19

不过神坚固的根基始终确立，上面有这样的印记： “主认识那些属于自己的人” 还有 “所有称呼主名的人都要离开不义”。

雅各书 5:15

出于信的祈求，将会救那病人；主将使他起来；即使他犯了罪，也将被赦免。

彼得前书 1:5

你们藉着信，在神的大能中蒙保守，以至于那预备好要在末世显现的救恩。

犹大书 1:1

耶稣基督的奴仆、雅各的弟弟犹大， 致那些蒙召、在父神里蒙爱、在耶稣基督里蒙保守的人：

撒母耳记上 25:29

“即使有人起来追赶你，寻索你的性命，我主的性命却必裹藏在耶和华你的神生命的囊中。至于你仇敌的性命，耶和华必甩出去，像从投石索的兜囊中甩出去那样。