约翰福音 5:36 - 中文标准译本

³⁶ “我有比约翰更大的见证，因为父交给我工作要我去完成。我现在做的这些工作正为我见证：就是父差派了我。

圣经当代译本修订版

³⁶ 但是我有比约翰更大的见证，因为父交待我去完成的工作，就是我现在所做的工作，证明我是父差来的。

和合本修订版

³⁶ 但我有比约翰更大的见证：父交给我去完成的工作，就是我正在做的，为我作证是父差遣了我。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 但我有比约翰更大的见证；因为父交给我要我成就的事，就是我所做的事，这便见证我是父所差来的。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 但我有比约翰更大的见证；因为父交给我要我成就的事，就是我所做的事，这便见证我是父所差来的。

新译本

³⁶ 但我有比约翰更大的见证，因为父赐给我要我完成的工作，就是我所要作的，证明我是父所差来的。

圣经–普通话本

³⁶ “但是，我有比约翰的见证更有分量的见证，那就是父交给我去完成的事业，也就是我现在所做的事。这些事可以证明是父派遣了我。

约翰福音 5:36 交叉引用

马太福音 11:4

耶稣回答他们，说：“你们去把所听见、所看见的告诉约翰，

路加福音 2:49

耶稣对他们说：“你们为什么找我呢？难道不知道我必须在我父的家里吗？”

约翰福音 10:25

耶稣回答：“我告诉过你们，你们却不相信。我奉我父的名所行的这些事为我做见证；

约翰福音 11:37

但是其中有些人说：“这个人既然开了瞎子的眼睛，难道就不能使拉撒路不死吗？”

约翰福音 15:24

如果我没有在他们当中做别人从未做过的事，他们就没有罪；但如今他们虽然看到了，还是恨我和我的父。

约翰福音 17:4

我完成了你交给我该做的事， 因而在地上荣耀了你。

约翰福音 2:23

当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，许多人看见他所行的这些神迹，就信了他的名。

约翰福音 3:17

因为神差派他的儿子来到世上，不是为了定世人的罪，而是为了世人藉着他得救。

约翰福音 3:2

他夜里来到耶稣那里，说：“拉比，我们知道你是从神那里来的老师，因为你所行的这些神迹，如果没有神的同在，没有人能做得到。”

约翰福音 4:34

耶稣对他们说：“我的食物就是遵行那派我来者的旨意，并且完成他的工作。

约翰福音 5:32

为我做见证的另有一位，并且我知道，他为我做的见证是有效的。

使徒行传 2:22

“各位以色列人哪，请听这些话：拿撒勒人耶稣是神向你们所证实的人；神藉着他在你们中间行了大能、神迹和奇事，正如你们自己所知道的。

约翰一书 5:9

我们既然接受人的见证，神的见证就更应该接受了，因为这是神的见证，就是神为他的儿子所做的见证。