约翰福音 4:14 - 中文标准译本

¹⁴ 但如果有人喝了我给他的水，就绝不干渴，直到永远。不但如此，我给他的水将要在他里面成为泉源，一直涌流到永恒的生命。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 但是喝了我所赐的水，永远不会再渴。我所赐的水要在他里面成为生命的泉源，涌流不息，直到永生。”

和合本修订版

¹⁴ 谁喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为泉源，直涌到永生。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。」

新译本

¹⁴ 人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为涌流的泉源，直涌到永生。”

圣经–普通话本

¹⁴ 但是，喝了我的水的人就永远不会再渴了。我给他的水将在他的身体里变成泉源，汩汩地涌出来。它会给人带来永生。”

约翰福音 4:14 交叉引用

以赛亚书 49:10

他们既不饥饿也不口渴， 炎热和太阳也不会伤害他们， 因为那怜悯他们的必引领他们， 带领他们到水泉旁边。

以赛亚书 55:1

“啊！所有口渴的人哪， 你们要来到水边！ 没有钱的人哪， 你们也要来，买东西吃！ 来吧，买酒和奶， 但不用钱，也不用什么代价！

以赛亚书 58:11

耶和华必一直引导你， 在干旱之地使你身心满足， 使你的骨头强壮； 你必像灌溉充足的园子， 像水流不绝的泉源。

利未记 11:36

然而泉源或蓄水的水窖，仍是洁净的；但如果有人触碰那里面的尸体，他就会不洁净。

马太福音 25:46

“结果这些人将离去，进入永远的刑罚。然而，义人将进入永恒的生命。”

马太福音 5:6

饥渴慕义的人是蒙福的， 因为他们将得饱足。

约翰福音 10:10

盗贼来，无非是要偷窃、宰杀、毁灭；而我来是要他们得生命，并且得的更丰盛。

约翰福音 11:26

所有活着而信我的人绝不会死，直到永远。你信这话吗？”

约翰福音 4:10

耶稣回答她，说：“如果你明白神的恩赐，也知道是谁对你说‘给我一点水喝’，你早就求他了，他也把活水给你了。”

约翰福音 4:11

妇人问：“先生，你没有打水的器具，井又深，你从哪里得来那活水呢？

约翰福音 4:13

耶稣回答说：“所有喝这水的人，还会再渴。

约翰福音 4:36

收割的人得酬报，收集果实归入永恒的生命，好使撒种的和收割的一同快乐。

约翰福音 6:27

不要为那会腐败的食物做工，而要为那存留到永生的食物做工。这食物就是人子要给你们的，因为人子是父神所印证的。”

约翰福音 6:35

耶稣对他们说：“我就是生命的粮。到我这里来的人，绝不饥饿；信我的人，永不干渴。

约翰福音 6:58

这才是从天上降下来的粮，不像吗哪。你们的祖先吃过吗哪还是死了，而吃这粮的人就将活着，直到永远。”

约翰福音 7:37

节期的最后一天，也是最盛大的日子，耶稣站起来呼喊说：“如果有人渴了，就到我这里来喝吧！

罗马书 5:21

这样，就像罪藉着死亡掌权，恩典也照样藉着义掌权，使人藉着我们的主耶稣基督进入永恒的生命。

罗马书 6:23

因为罪的工价就是死；但神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，却是永恒的生命。

哥林多后书 1:22

他又在我们身上盖了印，并且赐圣灵在我们心里做为预付凭据。

以弗所书 4:30

不要让神的圣灵忧伤；你们蒙了他的印记，直到得赎的日子。

彼得前书 1:22

你们既然藉着顺从真理，使自己的灵魂纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心，彼此热切地相爱。

约翰一书 5:20

我们也知道：神的儿子已经来了，并且把领悟的心赐给了我们，使我们能认识真实的那一位。我们在真实的那一位里面，也就是在他的儿子耶稣基督里面——这一位就是真神，就是永恒的生命。

启示录 7:16

他们将不再饥饿，也不再干渴； 太阳或任何炎热也不会伤到他们；

启示录 7:17

因为在宝座中的羔羊将牧养他们， 领他们到生命水的泉源； 神要从他们的眼中抹去一切泪水。”