约翰福音 3:26 - 中文标准译本26 他们就到约翰那里,对他说:“拉比,你看,以前与你在约旦河对岸的,就是你所见证的那一位,他也在施洗,而且大家都到他那里去了。” 参见章节圣经当代译本修订版26 于是他们来见约翰,说:“老师,你看,以前在约旦河东岸和你在一起、你为祂做见证的那位在给人施洗,众人都去祂那里了!” 参见章节和合本修订版26 就来见约翰,对他说:“拉比,从前同你在约旦河的东边,你所见证的那位,你看,他在施洗,众人都到他那里去了。” 参见章节新标点和合本 上帝版26 就来见约翰,说:「拉比,从前同你在约旦河外、你所见证的那位,现在施洗,众人都往他那里去了。」 参见章节新标点和合本 - 神版26 就来见约翰,说:「拉比,从前同你在约旦河外、你所见证的那位,现在施洗,众人都往他那里去了。」 参见章节新译本26 他们来到约翰那里,对他说:“拉比,你看,从前和你在约旦河东,你为他作见证的那一位,他也在施洗,众人都到他那里去了。” 参见章节圣经–普通话本26 他们来到约翰那里,对他说: “老师,曾经在约旦河对岸和您在一起的那个人,也就是您为他作证的那个人,现在正给人们施洗呢,许多人都到他那里去了。” 参见章节 |