约翰福音 3:11 - 中文标准译本

¹¹ 我确确实实地告诉你：我们讲论我们所知道的，我们见证我们所看到的，而你们却不接受我们的见证。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我实实在在地告诉你，我们所说的是自己知道的，所见证的是自己见过的，可是你们不肯接受我们的见证。

和合本修订版

¹¹ 我实实在在地告诉你，我们所说的是我们知道的，我们所见证的是我们见过的，你们却不领受我们的见证。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我实实在在地告诉你，我们所说的是我们知道的；我们所见证的是我们见过的；你们却不领受我们的见证。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我实实在在地告诉你，我们所说的是我们知道的；我们所见证的是我们见过的；你们却不领受我们的见证。

新译本

¹¹ 我实实在在告诉你，我们知道的，才讲论；见过的，就作证，然而你们却不接受我们的见证。

圣经–普通话本

¹¹ 我实话告诉你，我们说的是我们知道的，我们讲的是我们所见的，但是你们却不接受我们的证言。

约翰福音 3:11 交叉引用

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候，没有人在呢？ 为什么我呼唤的时候，没有人回应呢？ 难道我的手臂缩短了不能救赎吗？ 难道我没有能力解救吗？ 看哪！我发出斥责，使海洋干涸， 使河流成为旷野； 其中的鱼因无水而发臭， 因干渴而死去。

以赛亚书 53:1

我们所传的，有谁相信了？ 耶和华的膀臂向谁显现了？

以赛亚书 55:4

看哪！我已经使他作万民的见证人， 作万民的首领和发令者。

以赛亚书 65:2

我终日向悖逆的子民伸出我的手。 他们随着自己的意念行不善之道；

马太福音 11:27

我父把一切都交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和子所愿意启示的人，也没有人认识父。

马太福音 23:37

“耶路撒冷啊，耶路撒冷！这城杀害先知们，又用石头砸死被差到她这里的人！我多次想聚集你的儿女，像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀下，可是你们不愿意！

路加福音 10:22

“我父把一切都交给了我。除了父，没有人知道子是谁；除了子和子所愿意启示的人，也没有人知道父是谁。”

约翰福音 1:11

他来到自己的地方， 自己的人却不接受他。

约翰福音 1:18

从来没有人看见神， 只有在父怀里的那位独生子——神， 他将神表明了出来。

约翰福音 12:49

这是因为我没有凭自己讲话，而是派我来的父给了我命令，要我说什么和讲什么。

约翰福音 14:24

不爱我的人，就不遵守我的话语。事实上，你们所听见的话语，不是我的，而是那派我来的父的话语。

约翰福音 3:12

我告诉你们地上的事，你们尚且不信，如果我告诉你们天上的事，你们怎么会信呢？

约翰福音 3:13

除了从天上降下来的人子，没有人升过天。

约翰福音 3:3

耶稣回答说：“我确确实实地告诉你：一个人如果不重生，就不能见神的国。”

约翰福音 3:5

耶稣回答：“我确确实实地告诉你：一个人如果不是由水和圣灵所生的，就不能进入神的国。

约翰福音 5:43

我奉我父的名来了，你们却不接受我；如果有别人奉自己的名而来，你们倒会接受他。

约翰福音 7:16

耶稣回答他们，说：“我的教导不是我自己的，而是那派我来者的。

约翰福音 8:14

耶稣回答：“即使我为自己做见证，我的见证也是有效的，因为我知道我从哪里来，往哪里去；而你们却不知道我从哪里来，往哪里去。

约翰福音 8:26

关于你们，我有很多事要说、要评断；不过派我来的那一位是真实的，我从他那里听了这些事，就向世人说出来。”

约翰福音 8:38

我所说的，是我从我父那里所看到的；而实际上，你们所做的，是从你们的父那里所听到的。”

使徒行传 22:18

看见主对我说：‘快！赶快离开耶路撒冷，因为他们不会接受你为我做的见证。’

哥林多后书 4:4

对于他们，这世代的神把这些不信之人的心眼弄瞎了，使他们不能洞察基督荣耀的福音之光。基督就是神的形像。

启示录 1:5

从那信实的见证者、死人中首先复活的、地上众君王的元首耶稣基督，临到你们！ 他爱我们，用自己的血，把我们从我们的罪孽中释放出来，

启示录 3:14

“你要给那在劳迪西亚教会的使者 写信说： “那位阿们，就是那信实的、真实的见证者，神创造之物的本源，这样说：