约翰福音 21:15 - 中文标准译本

¹⁵ 大家吃完早饭后，耶稣就问西门彼得：“约翰的儿子西门，你爱我胜过这些吗？” 彼得说：“是的，主啊！你知道我喜爱你。” 耶稣对他说：“喂养我的小羊。”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 吃过早餐后，耶稣对西门·彼得说：“约翰的儿子西门，你比这些人更爱我吗？” 彼得说：“主啊！是的，你知道我爱你。” 耶稣对他说：“你要喂养我的小羊。”

和合本修订版

¹⁵ 他们吃完了早饭，耶稣对西门．彼得说：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”彼得对他说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣对他说：“你喂养我的小羊。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他们吃完了早饭，耶稣对西门·彼得说：「约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？」彼得说：「主啊，是的，你知道我爱你。」耶稣对他说：「你喂养我的小羊。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他们吃完了早饭，耶稣对西门‧彼得说：「约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？」彼得说：「主啊，是的，你知道我爱你。」耶稣对他说：「你喂养我的小羊。」

新译本

¹⁵ 他们吃了早饭，耶稣问西门．彼得：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”他回答：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的小羊。”

圣经–普通话本

¹⁵ 他们吃完了早饭，耶稣对彼得说: “西门，约翰的儿子，你爱我胜过其它一切吗？” 彼得说: “是的，主，您知道我爱您。” 耶稣对彼得说: “照顾好我的羊群。”

约翰福音 21:15 交叉引用

创世记 33:13

雅各对他说：“我主知道：孩子们年幼娇嫩；还有正哺乳的牛羊需要我照管，只要催逼一天，整群牲畜就都死了。

撒母耳记下 7:20

大卫还能对你说什么呢？主耶和华啊，你知道你的仆人。

列王纪下 20:3

“哦，耶和华啊，求你记念我怎样以诚实和完全的心行走在你面前，又做你眼中看为善的事！”然后，希西加就痛哭起来。

以赛亚书 40:11

他必像牧人牧养自己的羊群， 把羊羔聚集在他的膀臂下， 把它们抱在自己的怀中， 又温柔地引领哺乳的母羊。

马太福音 10:37

“那爱父亲或母亲过于爱我的，不配属于我；那爱儿子或女儿过于爱我的，不配属于我；

马太福音 16:17

耶稣对他说：“约拿的儿子西门，你是蒙福的，因为这不是任何人启示你的，而是我在天上的父启示你的。

马太福音 18:10

“你们要注意，不可轻视这些卑微人中的一个。我告诉你们：他们的天使在天上常常看见我天父的面。

马太福音 26:33

彼得对耶稣说：“即使所有的人因你被绊倒，我也绝不会被绊倒。”

马太福音 26:35

彼得对耶稣说：“即使我必须与你同死，我也绝不会不认你。”所有的门徒也都如此说。

马可福音 14:29

彼得对耶稣说：“即使所有的人被绊倒，我还是不会。”

路加福音 12:32

你们这一小群哪，不要怕，因为你们的父乐意把国度赐给你们。

路加福音 22:32

但是，我已经为你祈求，使你不失去信仰。所以当你回转过来的时候，要坚固你的弟兄们。”

约翰福音 1:42

他就带西门到耶稣那里。 耶稣注视着他，说：“你是约翰的儿子西门，你将被称为矶法。”——“矶法”翻译出来就是“彼得”。

约翰福音 13:37

彼得说：“主啊，为什么我现在就不能跟随你呢？为了你，我愿意舍弃自己的生命！”

约翰福音 16:27

要知道，父自己爱你们，因为你们已经爱我，并且相信我是从神而来的。

约翰福音 21:12

耶稣对他们说：“来吃早饭吧。”但没有一个门徒敢问他：“你是谁？”因为他们知道是主。

约翰福音 21:7

耶稣所爱的那门徒对彼得说：“那是主！” 当时，西门彼得赤着身子，一听说是主，就把外衣系上，跳进湖里。

约翰福音 8:42

耶稣说：“如果神是你们的父，你们就会爱我，因为我是出于神，并且从神那里来。要知道，我并不是凭自己而来的，而是那一位差派了我。

使徒行传 20:28

你们当为自己谨慎，也当为全体羊群谨慎。圣灵把你们放在这羊群里做监督，为要牧养神的教会，就是他用自己的血所赎来的。

使徒行传 20:29

我知道在我离开以后，凶恶的豺狼将进入你们中间，不会顾惜羊群。

罗马书 14:1

你们要接纳在信仰上软弱的人，避免在有争议的事上辩论。

罗马书 15:1

我们坚强的人，应该担当不坚强人的软弱，不求自己的喜悦。

哥林多前书 8:11

这样，那软弱的人，就是基督为他而死的那弟兄，就会因你的知识被毁了。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼都没有用处，只有藉着爱行出来的信仰才有用处。

以弗所书 4:14

这样，我们就不再是小孩子，在人的狡诈和诡计中陷入那迷惑人的骗局，被各种教义之风摇动，飘来飘去。

以弗所书 6:24

愿恩典与所有爱我们主耶稣基督的人同在——直到永远！

希伯来书 13:20

愿赐平安的神，就是藉着永恒之约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣从死人中领上来的那一位，

希伯来书 4:13

并且被造之物在神面前，没有一样不是显明的；万有在他眼前，都是赤裸敞开的；我们都要向他交代。

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过他，却爱他；虽然如今看不到他，却信他，并且怀着无法描述、充满荣耀的喜乐而欢欣跳跃，

彼得前书 2:2

要像刚出生的婴孩一样，爱慕那纯净的话语之奶，好使你们藉着它成长，以至于救恩，

彼得前书 2:25

要知道，你们从前像是迷失的羊， 但现在却回到了 你们灵魂的牧人和监督的身旁。

约翰一书 4:19

我们爱，是因为他先爱了我们。

约翰一书 5:1

凡是相信耶稣是基督的，都是由神所生的。凡是爱那生身之父的，也都爱那由父所生的。

启示录 2:23

我要用瘟疫击杀她的儿女，这样各教会就将知道我就是洞察情感和心思的那一位；我也要照着你们的行为回报你们每个人。