约翰福音 20:1 - 中文标准译本

¹ 在一周头一天的清晨，天还黑的时候，茉大拉的玛丽亚就来到墓穴那里，看见那石头已经从墓穴被挪开了。

圣经当代译本修订版

¹ 周日清晨，天还未亮，抹大拉的玛丽亚就来到坟墓前，发现墓口的石头已经挪开了。

和合本修订版

¹ 七日的第一日清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓，看见石头已从坟墓挪开了，

新标点和合本 上帝版

¹ 七日的第一日清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头从坟墓挪开了，

新标点和合本 - 神版

¹ 七日的第一日清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头从坟墓挪开了，

新译本

¹ 礼拜日清早，天还没有亮的时候，抹大拉的马利亚来到墓旁，看见石头已经从坟墓移开了。

圣经–普通话本

¹ 星期日一大早，天还黑着的时候，马利亚抹大拉便来到了墓地。她看见墓穴口上的石头被挪开了，

约翰福音 20:1 交叉引用

马太福音 27:56

其中有茉大拉的玛丽亚、雅各和约西的母亲玛丽亚，以及西庇太儿子们的母亲。

马太福音 27:60

安放在自己的新墓穴里，这墓穴是他凿在岩石里的。他又滚来一块大石头，堵住墓穴口，就离开了。

马太福音 27:64

所以，请你下令严密看守那坟墓，一直到第三天，免得他的门徒们来把他偷走，然后对民众说他从死人中复活了，这样，那最后的迷惑就要比先前的更厉害了。”

马太福音 27:66

于是，他们带着卫兵去，用印封上墓口的石头，严密看守坟墓。

马太福音 28:1

过了安息日，在一周的头一天，黎明的时候，茉大拉的玛丽亚和另一个玛丽亚来看坟墓。

马太福音 28:2

忽然发生了强烈的地震，主的一位天使从天上降下来，上前把那石头滚开，坐在上面。

马可福音 15:46

于是，约瑟买了细麻布，把遗体取下来，用细麻布包好，安放在一座岩石凿成的墓穴里，又滚来一块石头，堵住墓穴口。

马可福音 16:9

在一周头一天的清晨，耶稣复活以后，首先向茉大拉的玛丽亚显现。耶稣曾经从她身上赶出了七个鬼魔。

约翰福音 11:38

耶稣自己里面再次感到愤怒，来到坟墓那里。那坟墓是个洞穴，有一块石头放置在洞口。

约翰福音 11:41

于是他们把石头挪开。耶稣向上举目，说：“父啊，我感谢你，因为你已经垂听了我。

约翰福音 19:25

在耶稣的十字架旁边，站着他的母亲、他母亲的妹妹、克罗帕的妻子玛丽亚，以及茉大拉的玛丽亚。

约翰福音 20:26

八天后，耶稣的门徒们又在屋里，多马也与他们在一起。门户已经关上了，耶稣却出现，站在他们当中说：“愿你们平安！”

使徒行传 20:7

在一周的头一天，门徒们聚集掰饼的时候，保罗向他们讲论，因第二天就要离开，于是一直讲到半夜。

哥林多前书 16:2

每周的头一天，你们每个人如果充裕，就应当从中拿出一些积蓄起来，免得我来的时候才开始收集。

启示录 1:10

有一个主日，我在灵里，听见我后面有一个大声音，如同号角声，