约翰福音 19:35 - 中文标准译本

³⁵ 看见这事的那人做了见证——他的见证是真实的，并且他知道他所说的是真实的——这是为了要你们也信。

圣经当代译本修订版

³⁵ 看见这事的人为此做见证，他的见证是真实的，他知道自己所说的是事实，好让你们可以相信。

和合本修订版

³⁵ 看见这事的人作了见证—他的见证是真的，他知道自己所说的是真的—好让你们也信。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 看见这事的那人就作见证—他的见证也是真的，并且他知道自己所说的是真的—叫你们也可以信。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 看见这事的那人就作见证－他的见证也是真的，并且他知道自己所说的是真的－叫你们也可以信。

新译本

³⁵ 那看见这事的人已经作证了，他的见证是真实的，他也知道自己所说的是实在的，使你们也相信。

圣经–普通话本

³⁵ （看到这一切的人作了证，他的证词是真实的。他知道自己说的是真话，以便让人们相信他。）

约翰福音 19:35 交叉引用

约翰福音 11:15

我为你们欢喜，因为我不在那里，好使你们可以相信。现在我们到他那里去吧。”

约翰福音 11:42

我知道你总是在垂听我，但我这么说，是为了这些站在周围的民众，好让他们相信是你差派了我。”

约翰福音 14:29

如今，在事情发生以前我已经告诉你们了，好让你们在事情发生的时候能相信。

约翰福音 15:27

并且你们也要做见证，因为你们从一开始就与我在一起。

约翰福音 19:26

耶稣看到母亲和他所爱的那门徒站在旁边，就对母亲说：“母亲，看哪，你的儿子！”

约翰福音 20:31

但这些事被记下来，是要你们相信耶稣就是基督、是神的儿子；并且使你们因着信，就奉他的名有生命。

约翰福音 21:24

正是这个门徒，为这些事做见证，并记下了这些事，而且我们知道他的见证是真实的。

使徒行传 10:39

我们就是他在犹太人之地和耶路撒冷所行的一切事的见证人。他们竟然把他挂在木头上杀了。

罗马书 15:4

实际上，凡是先前被记载的，都是为了教导我们而写的，好让我们藉着忍耐和经上的安慰，怀有盼望。

彼得前书 5:1

所以，我这同做长老的、做基督苦难见证人的、也在那将要显现的荣耀中有份的，我恳求你们中间的长老们：

约翰一书 5:13

我把这些事写给你们信神儿子之名的人，好让你们知道：你们有永恒的生命。

约翰三书 1:12

迪米特斯受到了大家的赞许，也得了真理本身的赞许；我们也为他做见证，而且你知道我们的见证是真实的。