约翰福音 19:23 - 中文标准译本

²³ 士兵们将耶稣钉上十字架以后，把他的衣服拿来分成四份，每人一份。他们又拿了里衣，这件里衣没有接缝，从上到下由整片织成。

圣经当代译本修订版

²³ 士兵把耶稣钉在十字架上，又把祂的衣服分成四份，每人一份。剩下的内衣从上到下是一块布，没有缝口。

和合本修订版

²³ 士兵把耶稣钉在十字架上以后，把他的衣服拿来分为四份，每人一份。他们又拿他的内衣，这件内衣没有缝，是上下一片织成的。

新标点和合本 上帝版

²³ 兵丁既然将耶稣钉在十字架上，就拿他的衣服分为四分，每兵一分；又拿他的里衣，这件里衣原来没有缝儿，是上下一片织成的。

新标点和合本 - 神版

²³ 兵丁既然将耶稣钉在十字架上，就拿他的衣服分为四分，每兵一分；又拿他的里衣，这件里衣原来没有缝儿，是上下一片织成的。

新译本

²³ 士兵把耶稣钉了十字架之后，就把他的衣服拿来，分成四分，每个兵一分。他们又拿他的内衣；这内衣是没有缝的，是从上到下整件织成的。

圣经–普通话本

²³ 士兵们把耶稣钉在十字架上后，拿了他的衣服并分成四份，每人一份。他们还拿了他的内衣。内衣是从头到脚用整幅布做成的，没有一条缝。

约翰福音 19:23 交叉引用

出埃及记 28:32

外袍头部的中间之处，要有一个领口，领口要有围边，用纺织的工艺做成，像战袍的领口那样，免得撕裂。

马太福音 27:35

他们把耶稣钉上十字架以后，抽签分了他的衣服，

马可福音 15:24

于是，他们把耶稣钉上十字架，又分他的衣服，抽签看谁得什么。

路加福音 23:34

那时，耶稣说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。”士兵们抽签分了他的衣服。

使徒行传 12:4

希律抓了彼得，把他关进监狱，交给四班士兵看守，每班四个人，打算在逾越节以后把他提到民众面前审判。