约翰福音 19:17 - 中文标准译本

¹⁷ 耶稣自己背着十字架出来，前往一个叫“骷髅地”的地方，希伯来语叫做“各各他”。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶稣背着自己的十字架出来，前往髑髅地，那地方希伯来话叫各各他。

和合本修订版

¹⁷ 耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫“髑髅地”，希伯来话叫各各他。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫「髑髅地」，希伯来话叫各各他。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫「髑髅地」，希伯来话叫各各他。

新译本

¹⁷ 他们把耶稣带去了。耶稣自己背着十字架出来，到了一个名叫“髑髅”的地方，希伯来话叫各各他。

圣经–普通话本

¹⁷ 耶稣背着自己的十字架，到了一个叫“骷髅地”的地方。

约翰福音 19:17 交叉引用

创世记 22:6

亚伯拉罕拿起燔祭用的木柴，放在他儿子以撒身上，自己手中拿着火和刀；他们两人就一同前行。

列王纪上 21:13

接着来了两个人，是卑劣之徒，坐在拿伯对面。两个卑劣之徒当着民众的面作见证控告拿伯说：“拿伯诅咒了神和王。”人们就把拿伯拉出城外，用石头把他砸死了。

利未记 24:14

“你把那咒骂神的人带到营地外，让所有听见的人都按手在他头上，然后全体会众要用石头砸死他。

马太福音 10:38

不背起自己的十字架来跟从我的，也不配属于我。

马太福音 16:24

于是，耶稣对他的门徒们说：“如果有人想要来跟从我，他就当舍弃自己，背起自己的十字架，然后跟从我。

马太福音 27:37

又在他的头上方，安了他的罪状牌，上面写道：“这是耶稣，犹太人的王。”

马可福音 10:21

耶稣注视着他，就爱他，对他说：“你还缺少一件：去卖掉你所拥有的，分给穷人，这样你将有财宝在天上；然后你来跟从我。”

马可福音 15:26

他的罪状牌上写的是：“犹太人的王。”

马可福音 15:32

这个基督，以色列的王，现在让他从十字架上下来吧，好让我们看了就相信！”与耶稣一起被钉十字架的人也责骂他。

马可福音 8:34

于是，耶稣把众人和他的门徒们一起召来，对他们说：“如果有人想要跟从我，他就当舍弃自己，背起自己的十字架，然后跟从我。

路加福音 14:27

凡是不背着自己的十字架来跟从我的，也不能做我的门徒。

路加福音 23:26

他们把耶稣带走的时候，抓了一个从乡下来的古利奈人西门，把十字架放在他身上，要他背着，跟在耶稣后面。

路加福音 23:33

当他们来到一个地方，叫做“骷髅”，就在那里把耶稣钉上十字架，又钉了那两个囚犯，一个在右边，一个在左边。

路加福音 23:38

在耶稣的上方有一个牌子：“这是犹太人的王。”

路加福音 9:23

耶稣又对大家说：“如果有人想要来跟从我，他就当否定自己，天天背起自己的十字架，然后跟从我。

约翰福音 19:13

彼拉多听了这话，就把耶稣带到外面，并在一个叫“铺石台”的地方坐上了审判席。“铺石台”希伯来语叫做“伽巴达”。

约翰福音 5:2

在耶路撒冷的羊门附近有一个池子，希伯来语叫做“贝示达”，那里有五道柱廊。

使徒行传 7:58

把他拉到城外，用石头砸他。那些见证人把自己的外衣放在一个称为扫罗的年轻人脚前。