约翰福音 18:9 - 中文标准译本

⁹ 这是为要应验耶稣说过的话：“你所赐给我的人，我一个也没有丢失。”

圣经当代译本修订版

⁹ 这是要应验祂以前说的：“你赐给我的人一个也没有失掉。”

和合本修订版

⁹ 这要应验耶稣说过的话：“你所赐给我的人，我一个也不失落。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 这要应验耶稣从前的话，说：「你所赐给我的人，我没有失落一个。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 这要应验耶稣从前的话，说：「你所赐给我的人，我没有失落一个。」

新译本

⁹ 这应验了耶稣说过的话：“你赐给我的人，我一个也没有失落。”

圣经–普通话本

⁹ 这正应验了耶稣以前说的话: “我没失去一个您赐给我的人。”

约翰福音 18:9 交叉引用

约翰福音 17:12

我 与他们在一起的时候， 我奉你的名， 就是奉你赐给我的名 保守了他们，也护卫了他们。 他们当中除了那灭亡 之子以外， 没有一个人失落。 这是为要应验经上的话。

约翰福音 18:8

耶稣回答：“我已经告诉你们‘我就是’。因此，你们如果找我，就让这些人走吧！”

约翰福音 6:39

那派我来者的旨意，就是要我不失去他赐给我的任何人，而且要我在末日使他复活。