约翰福音 18:5 - 中文标准译本

⁵ 他们回答：“拿撒勒人耶稣。” 耶稣说：“我就是。” 出卖他的犹大也与他们站在一起。

圣经当代译本修订版

⁵ 他们回答说：“拿撒勒人耶稣！” 耶稣说：“我就是。”那时出卖耶稣的犹大也站在他们当中。

和合本修订版

⁵ 他们回答他：“拿撒勒人耶稣。”耶稣对他们说：“我就是。”出卖他的犹大也同他们站在一起。

新标点和合本 上帝版

⁵ 他们回答说：「找拿撒勒人耶稣。」耶稣说：「我就是！」卖他的犹大也同他们站在那里。

新标点和合本 - 神版

⁵ 他们回答说：「找拿撒勒人耶稣。」耶稣说：「我就是！」卖他的犹大也同他们站在那里。

新译本

⁵ 他们回答：“拿撒勒人耶稣！”耶稣说：“我就是。”出卖耶稣的犹大和他们站在那里。

圣经–普通话本

⁵ 他们说: “拿撒勒人耶稣。” 他说: “我就是。”（出卖他的犹大也站在他们中间。）

约翰福音 18:5 交叉引用

以赛亚书 3:9

他们脸上的表情证实自己的不是； 他们像所多玛那样公然显露自己的罪； 他们毫不隐藏。 他们有祸了， 因为他们为自己招来了灾祸。

马太福音 2:23

来到一个叫拿撒勒的镇，住了下来。这是为要应验那藉着先知们所说的话：“他将被称为拿撒勒人。”

马太福音 21:11

众人说：“这就是从加利利的拿撒勒来的先知耶稣。”

约翰福音 1:46

拿旦业对他说：“拿撒勒还能出什么好的吗？” 腓力说：“你来看吧！”

约翰福音 18:4

耶稣知道就要临到自己的一切，于是上前对他们说：“你们找谁？”

约翰福音 18:6

耶稣一说“我就是”，他们就往后退，倒在地上。

约翰福音 19:19

彼拉多还写了一个牌子，挂在十字架上，写的是：“拿撒勒人耶稣，犹太人的王。”