约翰福音 17:26 - 中文标准译本

²⁶ 我将你的名向他们显明了， 并且还要显明。 这样，你爱我的爱就能在他们里面， 我也能在他们里面。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 我使他们认识了你的名，我还要使他们更认识你的名，好让你对我的爱存在他们里面，我也在他们里面。”

和合本修订版

²⁶ 我已让他们认识你的名，还要让他们认识，好让你爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 我已将你的名指示他们，还要指示他们，使你所爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 我已将你的名指示他们，还要指示他们，使你所爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。」

新译本

²⁶ 我已经把你的名指示他们，还要再指示，使你爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。”

圣经–普通话本

²⁶ 我不仅让他们知道了您的名，我还将继续让所有的人知道，以便使您对我的爱可以留在他们中间，使我也留在他们之中。”

约翰福音 17:26 交叉引用

诗篇 22:22

我要向我的弟兄们讲述你的名， 要在会众当中赞美你。

约翰福音 14:20

在那一天，你们就会明白：我在我父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

约翰福音 14:23

耶稣回答说：“如果有人爱我，他就会遵守我的话语，我父也会爱他，而且我们将要来到他那里，并且在他那里安置我们的住处。

约翰福音 15:15

我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人所做的事。我却称你们为朋友，因为我把从我父所听到的一切，都让你们明白了。

约翰福音 15:4

你们当住在我里面，我就住在你们里面。枝条如果不留在葡萄树上，就不能由自己结出果子；照样，你们如果不住在我里面，你们也是如此。

约翰福音 15:9

“正如父爱我，我也爱你们。你们当住在我的爱里。

约翰福音 17:23

我在他们里面，你在我里面， 愿他们能完全合一， 好让世界知道是你差派了我， 也知道你爱他们， 就像爱我那样。

约翰福音 17:6

“你从世上所赐给我的人， 我已经把你的名向他们显明了。 他们是你的， 你把他们赐给了我， 他们也遵守了你的话语。

约翰福音 17:8

因为你所赐给我的话语， 我已经给了他们。 他们领受了， 也确实知道我是从你而来的， 并且相信是你差派了我。

约翰福音 6:56

吃我肉、喝我血的人，住在我里面，我也住在他里面。

约翰福音 8:50

我不寻求自己的荣耀，但有寻求和判断的那一位。

罗马书 8:10

但如果基督在你们里面，那么，你们的身体虽然因罪是死的，灵却因义是活的；

哥林多前书 1:30

但本于神，你们却是在基督耶稣里的。基督耶稣为我们成了从神而来的智慧、公义、圣洁和救赎，

哥林多前书 12:12

要知道，正如身体虽然是一个，却有很多部分，而身体的各部分虽然有很多，却是一个身体；基督也是如此。

加拉太书 2:20

所以现在活着的不再是我，而是基督在我里面活着；并且如今我在肉体中活着，是因信神的儿子而活；他爱我，甚至为我舍弃了自己。

以弗所书 1:6

归于他恩典荣耀的称赞，这恩典是他在爱子里特别赐给我们的。

以弗所书 3:17

使基督藉着你们的信仰，住在你们心里；使你们在爱中扎根，根基稳固，

以弗所书 5:30

因为我们是基督身体的各个部分。

以弗所书 5:32

这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。

歌罗西书 1:27

神愿意在外邦人中，让他们明白什么是这奥秘的荣耀的丰盛；那就是：基督在你们里面，他是荣耀的盼望！

歌罗西书 2:10

你们在他里面已经得以满足，他是一切统治者和掌权者的元首；

歌罗西书 3:11

在这里没有希腊人和犹太人，受割礼的和不受割礼的，外族人、塞西亚人、奴隶、自由人；而基督就是一切，也在一切之中。

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿我们的主耶稣基督自己和神我们的父，就是爱我们又在恩典中把永恒的安慰和美好的盼望赐给我们的那一位，

希伯来书 2:12

他说： “我要向我的弟兄们宣扬你的名， 我要在会众面前歌颂你。”

约翰一书 3:24

遵守神命令的，就住在神里面，神也住在他里面；而且我们从这一点就知道神住在我们里面，是藉着他所赐给我们的圣灵。