约翰福音 17:12 - 中文标准译本

¹² 我 与他们在一起的时候， 我奉你的名， 就是奉你赐给我的名 保守了他们，也护卫了他们。 他们当中除了那灭亡 之子以外， 没有一个人失落。 这是为要应验经上的话。

圣经当代译本修订版

¹² 我和他们在一起的时候，靠着你赐给我的名保守他们，护卫他们。除了那个注定灭亡的人以外，他们一个也没有灭亡，这是为了应验圣经上的话。

和合本修订版

¹² 我与他们同在的时候，我奉你的名，就是你所赐给我的名，保守了他们，我也护卫了他们；其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好使经上的话得以应验。

新标点和合本 上帝版

¹² 我与他们同在的时候，因你所赐给我的名保守了他们，我也护卫了他们；其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好叫经上的话得应验。

新标点和合本 - 神版

¹² 我与他们同在的时候，因你所赐给我的名保守了他们，我也护卫了他们；其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好叫经上的话得应验。

新译本

¹² 我跟他们在一起的时候，因你赐给我的名，我保守了他们，也护卫了他们；他们中间除了那灭亡的人以外，没有一个是灭亡的，这就应验了经上的话。

圣经–普通话本

¹² 当我和他们在一起时，我用您赐予我的您的名保护着他们，没有一个人迷失，除了那个命中注定要毁灭的人之外。这正应验了《经》上的话。

约翰福音 17:12 交叉引用

诗篇 41:9

连我信任的密友， 就是那吃过我饭的，也抬脚踢我。

约翰福音 13:18

我不是针对你们每个人而说的。我了解我所拣选的每个人，但这是为要应验经上的话：‘那吃我饼的人，竟抬脚踢我。’

约翰福音 17:6

“你从世上所赐给我的人， 我已经把你的名向他们显明了。 他们是你的， 你把他们赐给了我， 他们也遵守了你的话语。

约翰福音 18:9

这是为要应验耶稣说过的话：“你所赐给我的人，我一个也没有丢失。”

约翰福音 6:37

凡是父赐给我的人，都会到我这里来，而到我这里来的人，我绝不丢弃，

使徒行传 1:25

使他得到这服事和使徒的职份。犹大背弃了这职份，去了自己的地方。”

腓立比书 2:9

因此神使他升为至高， 赐给他那超越万名之上的名，

帖撒罗尼迦后书 2:3

不要让任何人用任何方法把你们欺骗了；因为那日子来临以前，必定先有离道反教之事来到，并且那不法之人，就是那灭亡之子也会被显露出来。

希伯来书 2:13

他又说：“我要依靠他。”还说：“看哪，我和神所赐给我的孩子们都在这里！”

约翰一书 2:19

他们从我们中间出去，但他们本来就不属于我们，因为他们如果属于我们，就会留下与我们在一起；不过这样就显明出，他们都不属于我们。

启示录 19:12

他的眼睛像火焰，头上戴着许多王冠。他有一个写好的名字，除了他自己以外，没有人认识这名字。