约翰福音 17:1 - 中文标准译本

¹ 耶稣说完了这些话，就举目望天，说： “父啊， 时候到了！ 愿你荣耀你的儿子， 好让儿子也荣耀你，

圣经当代译本修订版

¹ 耶稣说完后，就举目望着天说：“父啊！时候到了，愿你使你的儿子得荣耀，好让你的儿子也使你得荣耀。

和合本修订版

¹ 耶稣说了这些话，就举目望天，说：“父啊，时候到了，愿你荣耀你的儿子，使儿子也荣耀你；

新标点和合本 上帝版

¹ 耶稣说了这话，就举目望天，说：「父啊，时候到了，愿你荣耀你的儿子，使儿子也荣耀你；

新标点和合本 - 神版

¹ 耶稣说了这话，就举目望天，说：「父啊，时候到了，愿你荣耀你的儿子，使儿子也荣耀你；

新译本

¹ 耶稣讲完了这些话，就举目望天，说：“父啊，时候到了，求你荣耀你的儿子，让儿子也荣耀你，

圣经–普通话本

¹ 耶稣说完这番话后，抬头仰望天空，说道: “父啊，这个时刻来到了。赐给您儿子荣耀吧，让您的儿子给您带来荣耀，

约翰福音 17:1 交叉引用

诗篇 123:1

在天上坐着为王的那一位啊， 我要向你举目！

以赛亚书 38:14

我像燕子呢喃，像白鹤啼叫， 又像鸽子哀鸣。 我的眼睛因仰望高处而衰弱； 主啊！我受欺压， 求你作我的保障。

马可福音 14:41

耶稣第三次回来，对他们说：“你们还在睡觉、休息吗？已经够了，时候到了！看哪，人子被交在罪人的手里了。

路加福音 18:13

“那税吏却远远地站着，甚至不敢举目望天，可是捶着胸说：‘神哪，你宽恕我这个罪人吧！’

路加福音 22:53

我天天在圣殿里与你们在一起的时候，你们不向我下手。不过现在是你们的时候了，是黑暗掌权的时候了！”

约翰福音 11:4

耶稣听了就说：“这病不至于死，而是为了神的荣耀，好使神的儿子由此得荣耀。”

约翰福音 11:41

于是他们把石头挪开。耶稣向上举目，说：“父啊，我感谢你，因为你已经垂听了我。

约翰福音 12:23

耶稣回答他们，说：“人子得荣耀的时候到了！

约翰福音 13:1

逾越节前，耶稣知道他离开这世界回到父那里去的时候到了。他一直爱世界上那些属自己的人，并且爱他们到底。

约翰福音 16:32

看哪，时候就要到了，而且已经到了！你们要被驱散，每个人到自己的地方，留下我一个人。其实我不是独自一人，因为父与我同在。

约翰福音 7:30

因此他们想要抓耶稣，只是没有人下手，因为他的时候还没有到。

约翰福音 7:39

耶稣这话是指着信他的人所要领受的圣灵而说的。当时，圣灵还没有临到，因为耶稣还没有得荣耀。

约翰福音 8:20

这些话是耶稣在圣殿的奉献箱附近教导人的时候说的。可是没有人抓他，因为他的时候还没有到。

使徒行传 3:13

亚伯拉罕、以撒、雅各的神，也就是我们祖先的神，已经荣耀了他的仆人耶稣。你们竟然把他交出去，并且在彼拉多判定要释放他的时候，在彼拉多面前拒绝了他。

彼得前书 1:21

藉着基督，你们信靠那使他从死人中复活、又赐他荣耀的神，以致你们的信仰和盼望也都在于神。