3 他们做这些事,是因为不认识父,也不认识我。
3 他们这样做,是因为他们根本不认识父,也不认识我。
3 他们这样做,是因为没有认识父,也没有认识我。
3 他们这样行,是因未曾认识父,也未曾认识我。
3 他们要作这些事,因为他们不认识父,也不认识我。
3 他们之所以这么做,是因为他们既不知道父,也不知道我。
“我父把一切都交给了我。除了父,没有人知道子是谁;除了子和子所愿意启示的人,也没有人知道父是谁。”
但是,因我名的缘故,他们会对你们做这一切事,因为他们不认识派我来的那一位。
恨我的,也恨我的父。
公义的父啊, 虽然世界不认识你,我却认识你, 这些人也知道是你差派了我。
认识你——独一的真神, 并认识你所差派的耶稣基督, 这就是永恒的生命。
他们就问耶稣:“你的‘父’在哪里?” 耶稣回答:“你们既不认识我,也不认识我的父;如果你们认识我,也就认识我的父。”
你们不认识他,我却认识他。如果我说我不认识他,我就成了像你们那样的说谎者。但我认识他,也遵守他的话语。
“同胞们,现在我知道,你们所做的是出于愚昧无知,就像你们的首领那样。
这世代的那些统治者没有一个知道这智慧,因为他们如果知道,就不会把荣耀的主钉上十字架了。
神要在烈火中报应那些不认识神的人,以及那些不顺从我们主耶稣福音的人;
虽然我原先是亵渎神的、逼迫人的、侮慢人的,但是我却蒙了怜悯,因为我是在不信、不明白的时候做的;
所有否认子的,就没有父;那承认子的,连父也有了。
你们看,父所赐给我们的是何等的爱,为要使我们被称为“神的儿女”,而我们就是神的儿女。世人之所以不认识我们,是因为不认识父。
那没有爱的,就不认识神,因为神就是爱。
我们也知道:神的儿子已经来了,并且把领悟的心赐给了我们,使我们能认识真实的那一位。我们在真实的那一位里面,也就是在他的儿子耶稣基督里面——这一位就是真神,就是永恒的生命。