约翰福音 16:27 - 中文标准译本

²⁷ 要知道，父自己爱你们，因为你们已经爱我，并且相信我是从神而来的。

圣经当代译本修订版

²⁷ 父爱你们，因为你们一直爱我，并且相信我来自上帝。

和合本修订版

²⁷ 父自己爱你们，因为你们已经爱我，又信我是从上帝而来的。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 父自己爱你们；因为你们已经爱我，又信我是从父出来的。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 父自己爱你们；因为你们已经爱我，又信我是从父出来的。

新译本

²⁷ 父自己爱你们，因为你们已经爱我，并且信我是从　神那里来的。

圣经–普通话本

²⁷ 因为父自己爱你们。他爱你们，因为你们始终爱我，相信我来自上帝。

约翰福音 16:27 交叉引用

西番雅书 3:17

耶和华你的神在你们中间， 他是施行拯救的勇士； 他要因你而欢喜快乐， 他是在爱中沉默， 却要因你而喜乐欢呼。”

马太福音 10:37

“那爱父亲或母亲过于爱我的，不配属于我；那爱儿子或女儿过于爱我的，不配属于我；

约翰福音 14:21

那领受我命令并遵守的人，就是爱我的。爱我的会蒙我父所爱，我也会爱他，并且会向他显明我自己。”

约翰福音 14:23

耶稣回答说：“如果有人爱我，他就会遵守我的话语，我父也会爱他，而且我们将要来到他那里，并且在他那里安置我们的住处。

约翰福音 16:30

现在我们已经明白你知道一切，也不需要任何人问你，从这一点我们就相信你是从神而来的。”

约翰福音 17:23

我在他们里面，你在我里面， 愿他们能完全合一， 好让世界知道是你差派了我， 也知道你爱他们， 就像爱我那样。

约翰福音 2:11

耶稣在加利利的迦拿行了这头一件神迹，显明了他的荣耀，他的门徒们就信了他。

约翰福音 3:13

除了从天上降下来的人子，没有人升过天。

约翰福音 7:29

而我认识他，因为我是从他而来，也是他差派了我。”

约翰福音 8:42

耶稣说：“如果神是你们的父，你们就会爱我，因为我是出于神，并且从神那里来。要知道，我并不是凭自己而来的，而是那一位差派了我。

罗马书 8:3

因肉体软弱的缘故，律法所做不到的，神却做到了——神派遣了自己的儿子成为罪的肉身样式，并且为了赎罪，用肉身判决了罪，

哥林多前书 15:47

第一个人是出于地，是属尘土的； 第二个人是出于天。

哥林多前书 16:22

如果有人不爱主，他就该受诅咒。愿主快来！

哥林多后书 5:14

实际上，基督的爱催逼着我们，因为我们如此判定：既然一个人替所有的人死了，所有的人就都死了；

加拉太书 4:4

但是等到时候一满足，神就派遣他的儿子，由女人所生，生在律法之下，

以弗所书 6:24

愿恩典与所有爱我们主耶稣基督的人同在——直到永远！

提摩太前书 1:15

“基督耶稣来到这世界，为要拯救罪人。”这话是信实的，值得完全接受。在罪人中我是首恶，

希伯来书 12:6

因为主所爱的人，主都管教； 他所接纳的每一个儿子，他都鞭打。”

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过他，却爱他；虽然如今看不到他，却信他，并且怀着无法描述、充满荣耀的喜乐而欢欣跳跃，

约翰一书 4:19

我们爱，是因为他先爱了我们。

启示录 3:19

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。

启示录 3:9

看哪，我要使那些属于撒旦会堂的，就是那些自称是犹太人，其实不是犹太人，而是说谎的人——看哪，我要使他们来，在你脚前下拜；他们就会知道我已经爱了你，