1 “我把这些事告诉了你们,免得你们被绊倒 。
1 “我把这些事告诉你们,以免你们背弃信仰。
1 “我对你们说了这些事,是要使你们不至于跌倒。
1 「我已将这些事告诉你们,使你们不至于跌倒。
1 “我把这些事告诉了你们,使你们不致后退。
1 我告诉你们这些,是为了使你们不会失去信仰。
凡不因我被绊倒的人,就蒙福了。”
只是他里面没有根而不能持久,一旦为这话语受患难或逼迫,他立刻就放弃了。
这样,他们就对耶稣很反感。 耶稣对他们说:“先知除了在本乡、本家以外,没有不受尊重的。”
那时,许多人将被绊倒,彼此出卖,彼此憎恨;
“我把这些事告诉了你们,是要我的喜乐在 你们里面,并且使你们的喜乐得以满足。
不过我把这些事告诉了你们,是为了当事情发生的时候,你们会记起我对你们说过了。我当初没有告诉你们这些事,是因为我一直与你们在一起。
不在吃肉、喝酒、或其他事上使你的弟兄绊倒,这才是好的。
使你们能分辨是非,好在基督的日子里是纯洁、无可指责的,
并且是 “一块绊脚的石头, 使人绊倒的磐石。” 他们绊倒是因为不肯信从这话语,而这也是被预定的。