约翰福音 15:5 - 中文标准译本

⁵ “我就是葡萄树，你们是枝条。那住在我里面、我也在他里面的，他才结出很多果子，因为没有我，你们什么也不能做。

圣经当代译本修订版

⁵ “我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，他就会多结果子，因为你们离了我什么都不能做。

和合本修订版

⁵ 我就是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子，因为离了我，你们就不能做什么。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能做什么。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能做什么。

新译本

⁵ 我是葡萄树，你们是枝子。住在我里面的，我也住在他里面，他就结出很多果子；因为离开了我，你们就不能作甚么。

圣经–普通话本

⁵ “我是葡萄藤，你们是枝条。人若在我之中，我也在他之中，这样，这个人才会结出更多的果实。离开我，你们将一事无成。

约翰福音 15:5 交叉引用

箴言 11:30

义人的果实，是生命树； 智慧的人，赢取灵魂。

马太福音 13:21

只是他里面没有根而不能持久，一旦为这话语受患难或逼迫，他立刻就放弃了。

约翰福音 12:24

我确确实实地告诉你们：一粒麦子如果不落在地里死去，它仍然是一粒；如果死了，就结出很多子粒来。

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并指派了你们，好使你们去，让你们结出果子，而且使你们的果子长存。这样，你们奉我的名无论向父求什么，他就会赐给你们。

约翰福音 5:19

耶稣对他们说：“我确确实实地告诉你们：子凭着自己什么也不能做，只有看见父所做的，子才能做，因为父所做的事，子也同样地做。

约翰福音 9:33

那个人如果不是从神而来的，他什么也不能做。”

使徒行传 4:12

除他以外，没有救恩；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们必须靠着得救。”

罗马书 12:5

照样，我们这许多人，在基督里是一个身体，而且各个部分都彼此相属。

罗马书 6:22

但如今，你们既从罪中得了释放，成为神的奴仆，就得了果子，以致分别为圣，那结局就是永恒的生命。

罗马书 7:4

因此，我的弟兄们，你们藉着基督的身体，在律法上也被处死了，使你们归向另一位，就是从死人中复活的那一位，好让我们能为神结出果子来。

哥林多前书 10:16

我们所祝谢的福杯，难道不是在基督之血里的一种契合吗？我们所掰的饼，难道不是在基督身体里的一种契合吗？

哥林多前书 12:12

要知道，正如身体虽然是一个，却有很多部分，而身体的各部分虽然有很多，却是一个身体；基督也是如此。

哥林多前书 12:27

你们就是基督的身体，而且是各个部分中的一个。

哥林多后书 13:8

因为我们做任何事都不能抵挡真理，只能拥护真理。

哥林多后书 9:10

供应种子给撒种的，又供应粮食给人吃的那一位，将要供给并增加你们的种子，而且增多你们义行的果子，

加拉太书 5:22

然而，圣灵的果子是：爱心、喜乐、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

以弗所书 5:9

原来属于光的果子，就是一切良善、公义、真理；

腓立比书 1:11

并且充满了那藉着耶稣基督而来的义行果子，归于神的荣耀和称赞。

腓立比书 4:13

藉着使我刚强的那一位，我一切都能。

腓立比书 4:17

我并不是求什么供应，而是求你们的果子增多，归在你们的账上。

歌罗西书 1:10

好让你们行事为人配得上主，凡事蒙他喜悦，在一切美善的工作中结出果子，在神的真正知识上不断长进。

歌罗西书 1:6

正如它在全世界，不断地结果子和扩展；自从你们在真理中听见并了解神恩典的那一天起，在你们中间也像这一样，

雅各书 1:17

一切美好的赏赐和各样完美的恩赐，都是从上面、从众光之父降下来的；在他没有改变，也没有转动的影子。

彼得前书 2:4

你们来到那活石面前——他虽然被人弃绝，却是神所拣选、所珍贵的——

彼得后书 3:18

你们要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识中不断长进。愿荣耀归于他，从现在直到永远之日！阿们。