约翰福音 14:20 - 中文标准译本

²⁰ 在那一天，你们就会明白：我在我父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

圣经当代译本修订版

²⁰ 到了那一天，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

和合本修订版

²⁰ 到那日，你们就会知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

新译本

²⁰ 到那日，你们就知道我是在我父里面，你们是在我里面，我也在你们里面。

圣经–普通话本

²⁰ 在那天，你们会知道父中有我，我中有你们，你们之中也有我。

约翰福音 14:20 交叉引用

约翰福音 10:38

但如果我做了，你们即使不相信我，也该相信这些事。这样，你们就会知道并体会父在我里面，我也在父里面。”

约翰福音 14:10

难道你不相信我就在父里面，父也在我里面吗？我对你们说的话，不是凭自己说的，而是住在我里面的父，在做他的工作。

约翰福音 14:11

你们当相信我：我在父里面，父也在我里面。即使不信，也当因我所做的事而相信。

约翰福音 16:23

在那一天，你们什么也不会问我了。 “我确确实实地告诉你们：你们奉我的名无论向父求什么，他都将赐给你们。

约翰福音 16:26

在那一天，你们会奉我的名祈求，而且我并不是说我要替你们向父祈求。

约翰福音 17:11

今后我不在这世界上了， 而他们在这世界上， 我却要到你那里去。 圣父啊， 愿你奉你的名， 就是奉你赐给我的名保守他们， 使他们合而为一， 就像我们那样。

约翰福音 17:26

我将你的名向他们显明了， 并且还要显明。 这样，你爱我的爱就能在他们里面， 我也能在他们里面。”

约翰福音 17:7

现在他们已经知道， 你所赐给我的一切都是从你而来的，

约翰福音 6:56

吃我肉、喝我血的人，住在我里面，我也住在他里面。

罗马书 16:7

请问候与我一起坐过牢的同胞安德罗尼克和犹尼亚，他们在使徒中有名望，也比我先成为在基督里的。

罗马书 8:1

所以现在，那些在基督耶稣里的人，就不被定罪了，

哥林多前书 1:30

但本于神，你们却是在基督耶稣里的。基督耶稣为我们成了从神而来的智慧、公义、圣洁和救赎，

哥林多后书 12:2

我知道一个在基督里的人，他十四年前被提到第三层天上。他是否在身体里，我不知道；是否在身体外，我也不知道；只有神知道。

哥林多后书 13:5

你们要察验自己是否在信仰中，要考验自己。难道你们不了解耶稣基督在你们里面吗？除非你们是经不起考验的。

哥林多后书 5:17

因此，如果有人在基督里，他就是新造的人；旧的已经过去，看哪，新的已经来临。

哥林多后书 5:19

这就是说，在基督里，神使世人与自己和好，不把他们的过犯算在他们的身上，又把这和好的福音托付了我们。

加拉太书 2:20

所以现在活着的不再是我，而是基督在我里面活着；并且如今我在肉体中活着，是因信神的儿子而活；他爱我，甚至为我舍弃了自己。

以弗所书 2:10

实际上，我们是神的创作，是为了美善的工作在基督耶稣里被造成的；神早已预备好了美善工作，要我们在其中行事。

歌罗西书 1:19

因为父乐意使一切的丰盛完美都住在他里面，

歌罗西书 1:27

神愿意在外邦人中，让他们明白什么是这奥秘的荣耀的丰盛；那就是：基督在你们里面，他是荣耀的盼望！

歌罗西书 2:9

这是因为神本性的一切丰盛完美都有形有体地居住在基督里面；

约翰一书 4:12

从来没有人见过神；如果我们彼此相爱，神就住在我们里面，他的爱也就在我们里面得以完全。