约翰福音 14:10 - 中文标准译本

¹⁰ 难道你不相信我就在父里面，父也在我里面吗？我对你们说的话，不是凭自己说的，而是住在我里面的父，在做他的工作。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 难道你不相信我在父里面，父也在我里面吗？我这些话不是凭自己讲的，而是住在我里面的父在做祂自己的工作。

和合本修订版

¹⁰ 我在父里面，父在我里面，你不信吗？我对你们所说的话不是凭着自己说的，而是住在我里面的父在做他的工作。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我在父里面，父在我里面，你不信吗？我对你们所说的话，不是凭着自己说的，乃是住在我里面的父做他自己的事。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我在父里面，父在我里面，你不信吗？我对你们所说的话，不是凭着自己说的，乃是住在我里面的父做他自己的事。

新译本

¹⁰ 你不信我是在父里面，父是在我里面吗？我对你们说的话，不是凭着自己说的，而是住在我里面的父作他自己的事。

圣经–普通话本

¹⁰ 难道你们不相信父中有我、我中有父吗？我对你们说的话不是出自我自己，而是活在我身体之中的父在进行他的工作。

约翰福音 14:10 交叉引用

约翰福音 10:30

我与父是一体的。”

约翰福音 10:38

但如果我做了，你们即使不相信我，也该相信这些事。这样，你们就会知道并体会父在我里面，我也在父里面。”

约翰福音 11:26

所有活着而信我的人绝不会死，直到永远。你信这话吗？”

约翰福音 12:49

这是因为我没有凭自己讲话，而是派我来的父给了我命令，要我说什么和讲什么。

约翰福音 14:11

你们当相信我：我在父里面，父也在我里面。即使不信，也当因我所做的事而相信。

约翰福音 14:20

在那一天，你们就会明白：我在我父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

约翰福音 14:24

不爱我的人，就不遵守我的话语。事实上，你们所听见的话语，不是我的，而是那派我来的父的话语。

约翰福音 17:8

因为你所赐给我的话语， 我已经给了他们。 他们领受了， 也确实知道我是从你而来的， 并且相信是你差派了我。

约翰福音 3:2

他夜里来到耶稣那里，说：“拉比，我们知道你是从神那里来的老师，因为你所行的这些神迹，如果没有神的同在，没有人能做得到。”

约翰福音 5:17

耶稣却对他们说：“直到如今，我父在做工，我也在做工。”

约翰福音 5:19

耶稣对他们说：“我确确实实地告诉你们：子凭着自己什么也不能做，只有看见父所做的，子才能做，因为父所做的事，子也同样地做。

约翰福音 7:16

耶稣回答他们，说：“我的教导不是我自己的，而是那派我来者的。

约翰福音 8:28

所以耶稣说：“你们举起人子的时候，你们那时就会明白我就是那一位，也会明白我不凭自己做什么，而且我说这些话，也是照着父所教导我的。

约翰福音 8:38

我所说的，是我从我父那里所看到的；而实际上，你们所做的，是从你们的父那里所听到的。”

约翰福音 8:40

但如今，我把从神那里所听到的真理告诉了你们，你们就想杀我。亚伯拉罕没有做过这种事。

使徒行传 10:38

就是神怎样以圣灵和能力膏立拿撒勒人耶稣，他走遍各地行善，使所有受魔鬼压制的人痊愈，因为神与他同在。

哥林多后书 5:19

这就是说，在基督里，神使世人与自己和好，不把他们的过犯算在他们的身上，又把这和好的福音托付了我们。

歌罗西书 1:19

因为父乐意使一切的丰盛完美都住在他里面，

歌罗西书 2:9

这是因为神本性的一切丰盛完美都有形有体地居住在基督里面；

约翰一书 5:7

原来，做见证的有三者：