约翰福音 13:31 - 中文标准译本

³¹ 犹大出去以后，耶稣就说：“现在人子得了荣耀，神藉着人子也得了荣耀。

圣经当代译本修订版

³¹ 犹大出去以后，耶稣说：“现在人子得到荣耀了，上帝在人子身上也得了荣耀。

和合本修订版

³¹ 犹大出去后，耶稣说：“如今人子得了荣耀，上帝在人子身上也得了荣耀。

新标点和合本 上帝版

³¹ 他既出去，耶稣就说：「如今人子得了荣耀，上帝在人子身上也得了荣耀。

新标点和合本 - 神版

³¹ 他既出去，耶稣就说：「如今人子得了荣耀，　神在人子身上也得了荣耀。

新译本

³¹ 他出去以后，耶稣就说：“现在人子得了荣耀，　神也在人子身上得了荣耀，

圣经–普通话本

³¹ 犹大离开后，耶稣说: “现在人子得到了荣耀，上帝也通过人子得到了荣耀。

约翰福音 13:31 交叉引用

马太福音 8:20

耶稣对他说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。”

路加福音 12:50

不过我有该受的洗礼，在完成之前，我是多么困苦！

约翰福音 11:4

耶稣听了就说：“这病不至于死，而是为了神的荣耀，好使神的儿子由此得荣耀。”

约翰福音 12:23

耶稣回答他们，说：“人子得荣耀的时候到了！

约翰福音 12:28

父啊，愿你荣耀你的名！” 这时候，有声音从天上传来：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀！”

约翰福音 14:13

你们奉我的名无论求什么，我将行这事，好使父藉着子得荣耀。

约翰福音 16:14

他将荣耀我，因为他将从我领受，并传讲给你们。

约翰福音 7:39

耶稣这话是指着信他的人所要领受的圣灵而说的。当时，圣灵还没有临到，因为耶稣还没有得荣耀。

使徒行传 2:36

“因此，以色列全家都当确实知道：被你们钉上十字架的这位耶稣，神已经委任他为主、为基督了。”

使徒行传 3:13

亚伯拉罕、以撒、雅各的神，也就是我们祖先的神，已经荣耀了他的仆人耶稣。你们竟然把他交出去，并且在彼拉多判定要释放他的时候，在彼拉多面前拒绝了他。

哥林多后书 3:18

而且脸上的帕子既然被揭去了，我们大家就像镜子返照出主的荣光，正在被改变成与主同样的形像，从荣耀归入荣耀，这正是出于主——圣灵。

以弗所书 1:12

以致我们这些早已在基督里有盼望的人，能归于他荣耀的称赞。

以弗所书 2:7

为了在将来的各世代中，在基督耶稣里，藉着对我们的仁慈，可以显出他那无限恩典的丰盛。

以弗所书 3:10

为要使天上的统治者和掌权者，如今藉着教会能明白神各种各样的智慧。

腓立比书 2:11

万口为了父神的荣耀 要承认耶稣基督是主。

彼得前书 1:21

藉着基督，你们信靠那使他从死人中复活、又赐他荣耀的神，以致你们的信仰和盼望也都在于神。

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，要有良好的品行；这样，当他们诽谤你们是作恶之人的时候，因看到你们美好的行为，就在神临到的日子荣耀神。

彼得前书 4:11

如果有人讲说，要照着神的话语讲说；如果有人服事，要照着神所赐的力量服事，好让神在一切事上藉着耶稣基督得荣耀。愿荣耀和权能都归于他，直到永永远远！阿们。