约翰福音 12:5 - 中文标准译本

⁵ “为什么不把这香液卖三百个银币去分给穷人呢？”

圣经当代译本修订版

⁵ “为什么不把香膏卖三百个银币去周济穷人呢？”

和合本修订版

⁵ “为什么不把这香膏卖三百个银币去周济穷人呢？”

新标点和合本 上帝版

⁵ 说：「这香膏为什么不卖三十两银子周济穷人呢？」

新标点和合本 - 神版

⁵ 说：「这香膏为什么不卖三十两银子周济穷人呢？」

新译本

⁵ “为甚么不把这香膏卖三百银币，赒济穷人呢？”

圣经–普通话本

⁵ “香膏值一年的工钱呢。为什么不把香膏卖了，然后把钱分给穷人呢？”

约翰福音 12:5 交叉引用

出埃及记 5:17

法老说：“你们是懒惰人，真懒惰！所以你们才说：‘让我们走，好使我们向耶和华献祭。’

出埃及记 5:8

至于他们往日做砖的数量，你们仍然要向他们索取，不可减少。因为他们懒惰，所以他们才呼求说‘让我们走，好使我们向我们的神献祭。’

马太福音 18:28

“但那奴仆出去以后，遇见一个与他同做奴仆的；这人欠他一百个银币 。他就抓住这人，掐住这人的喉咙，说：‘把欠我的还给我。’

马太福音 20:2

他与工人彼此说好一天一个银币，就派他们进他的葡萄园去。

路加福音 12:33

你们当卖掉自己所拥有的，施舍给人，为自己预备不会破旧的钱包和没有穷尽的财宝在天上；在那里盗贼不能靠近，也没有虫咬蚀。

路加福音 18:22

耶稣听了就对他说：“你还缺少一件：把你所拥有的一切都卖掉，分给穷人，这样你将有财宝在天上；然后你来跟从我。”

路加福音 6:41

“你为什么看见你弟兄眼里的木屑，却不想自己眼里的梁木呢？

约翰福音 12:4

他的一个门徒，就是后来要出卖耶稣的那个加略人犹大却说：

约翰福音 12:6

他说这话，并不是因为顾念穷人，而是因为他是个贼。他管钱包，常常拿走其中所存的。

约翰福音 13:29

因为犹大管钱包，有些人以为耶稣对他说，去买我们过节需要的东西，或是要他给穷人什么东西。

约翰福音 6:7

腓力回答：“就是两百个银币的饼，也不够每个人吃一小块！”