约翰福音 12:44 - 中文标准译本

⁴⁴ 耶稣喊着说：“信我的人，不是信我，而是信派我来的那一位。

圣经当代译本修订版

⁴⁴ 耶稣高声说：“信我的，不只是信我，而是信差我来的那位。

和合本修订版

⁴⁴ 耶稣喊着说：“信我的人不是信我，而是信差我来的那位。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 耶稣大声说：「信我的，不是信我，乃是信那差我来的。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 耶稣大声说：「信我的，不是信我，乃是信那差我来的。

新译本

⁴⁴ 耶稣大声说：“信我的，不单是信我，也是信那差我来的。

圣经–普通话本

⁴⁴ 耶稣高声说道: “信仰我的人并不是在信仰我，而是在信仰派我来的上帝。

约翰福音 12:44 交叉引用

箴言 1:20

智慧在街道上呼喊， 在广场上扬声；

箴言 8:1

智慧不是在呼唤吗？ 聪慧不是在扬声吗？

马太福音 10:40

“接受你们的，就是接受我；接受我的，就是接受差派我来的那一位。

马可福音 9:23

耶稣对他说：“‘如果你能’？——对信的人，一切都能。”

马可福音 9:37

“无论谁奉我的名接受这样一个小孩子，就是接受我；接受我的，不是接受我，而是接受差派我来的那一位。”

约翰福音 11:43

耶稣说了这些话，就大声呼唤：“拉撒路，出来！”

约翰福音 13:20

我确确实实地告诉你们：那接受我所派的人，就是接受我；接受我的，就是接受派我来的那一位。”

约翰福音 5:24

“我确确实实地告诉你们：谁听我的话，又相信派我来的那一位，谁就有永恒的生命。他不但不被定罪，而且已经出死入生了。

约翰福音 7:28

耶稣在圣殿里教导人，呼喊说：“你们认识我，也知道我是从哪里来的。其实我不是凭自己而来的；派我来的那一位是真实的，你们却不认识他；

彼得前书 1:21

藉着基督，你们信靠那使他从死人中复活、又赐他荣耀的神，以致你们的信仰和盼望也都在于神。