约翰福音 11:55 - 中文标准译本

⁵⁵ 犹太人的逾越节快到了。许多人从乡下上耶路撒冷去，要在节日前洁净自己。

圣经当代译本修订版

⁵⁵ 犹太人的逾越节快到了，有很多人从乡下上耶路撒冷，预备在过节前洁净自己。

和合本修订版

⁵⁵ 犹太人的逾越节近了，有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在过节前洁净自己。

新标点和合本 上帝版

⁵⁵ 犹太人的逾越节近了，有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在节前洁净自己。

新标点和合本 - 神版

⁵⁵ 犹太人的逾越节近了，有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在节前洁净自己。

新译本

⁵⁵ 犹太人的逾越节快到了，有许多人在过节前从各乡上耶路撒冷去，要在那里洁净自己。

圣经–普通话本

⁵⁵ 犹太人的逾越节快到了。许多人都离家前往耶路撒冷，他们赶在节日前洁净自己。

约翰福音 11:55 交叉引用

创世记 35:2

雅各就对他的家人以及所有与他在一起的人说：“你们要除掉你们中间的外邦神像，并要洁净自己，更换你们的衣服。

诗篇 26:6

耶和华啊，我要洗净双手表明清白， 还要绕着你的祭坛而行，

出埃及记 19:10

耶和华对摩西说：“你到子民那里去，今天和明天要把他们分别为圣，让他们洗自己的衣服，

民数记 9:10

“你要吩咐以色列子民：无论是你们还是你们的后代，如果有人因接触尸体而不洁净了，或者在远方旅行，他还是可以向耶和华守逾越节。

民数记 9:6

但有一些人因接触人的尸体而不洁净了，不能在那一天守逾越节，所以当天来到摩西和亚伦面前。

马太福音 26:1

当耶稣讲完了这一切话，就对自己的门徒们说：

马太福音 26:2

“你们知道，过两天就是逾越节，人子要被交出去钉上十字架。”

马可福音 14:1

过两天就是逾越节和除酵节了。祭司长们和经文士们在图谋怎样用诡计拘捕耶稣，把他杀掉。

路加福音 22:1

除酵节——又叫逾越节——快到了。

约翰福音 12:1

逾越节前六天，耶稣来到拉撒路所在的伯大尼，就是他使拉撒路从死人中复活的地方。

约翰福音 13:1

逾越节前，耶稣知道他离开这世界回到父那里去的时候到了。他一直爱世界上那些属自己的人，并且爱他们到底。

约翰福音 18:28

他们把耶稣从该亚法那里带到总督府，那时是清晨。他们为了不被污秽，能吃逾越节的晚餐，就没有进入总督府。

约翰福音 2:13

犹太人的逾越节快到了，耶稣上耶路撒冷去。

约翰福音 2:6

照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里。每缸可容两三桶水。

约翰福音 5:1

这些事以后，犹太人的一个节日到了，耶稣就上耶路撒冷去。

约翰福音 6:4

那时犹太人的逾越节快到了。

使徒行传 21:24

你带他们去，与他们一起行洁净礼，并且替他们付钱，好让他们剃掉头发。这样，大家就会知道有关你的传闻不是真的，而且你自己也是照着规矩行事、遵守律法的。

使徒行传 21:26

于是，第二天保罗带了那四个人，与他们一起行了洁净礼，进了圣殿，宣告洁净期满的日子，直到为他们每一个人的供物都被献上为止。

使徒行传 24:18

正献上供物的时候，他们在圣殿里发现了我，那时我已经行完了洁净礼，既没有人群，也没有骚乱，

哥林多前书 11:28

这样，一个人应当省察自己，然后才吃这饼、喝这杯。

雅各书 4:8

你们要亲近神，神就会亲近你们。你们这些罪人哪，当使你们的手洁净！心怀二意的人哪，当使你们的心纯洁！

撒母耳记上 16:5

撒母耳回答：“是为平安！我是来向耶和华献祭的。你们要使自己分别为圣，与我一起参加祭祀。”撒母耳也把耶西和他的儿子们分别为圣，邀请他们参加祭祀。