约翰福音 11:48 - 中文标准译本

⁴⁸ 如果任凭他这样下去，大家都会信他，罗马人就会来，夺取我们的圣地和国家！”

圣经当代译本修订版

⁴⁸ 如果让祂这样继续下去，所有的人都会信祂，那时罗马人一定会来夺取我们的圣地，掳掠我们的人民。”

和合本修订版

⁴⁸ 若让他这样做，人人都要信他；罗马人也要来毁灭我们的圣殿和我们的民族。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 若这样由着他，人人都要信他，罗马人也要来夺我们的地土和我们的百姓。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 若这样由着他，人人都要信他，罗马人也要来夺我们的地土和我们的百姓。」

新译本

⁴⁸ 我们若让他这样，所有的人都会信他，罗马人就会来，夺取我们的圣地，除灭我们的民族。”

圣经–普通话本

⁴⁸ 如果我们任凭他这么下去，每个人都会信仰他了，那样罗马人就会来毁了我们的大殿和民族。”

约翰福音 11:48 交叉引用

马太福音 22:7

王就发怒，派军兵除灭那些凶手，烧毁了他们的城。

马太福音 22:9

所以你们要到大街小巷去，把所见到的人都请来赴宴。’

马太福音 24:15

“当你们看见藉着先知但以理所说的‘那带来毁灭的亵渎者 ’ 站在圣地的时候——读者应当思考——

马太福音 27:25

全体民众都回答说：“他的血归在我们和我们儿女的身上！”

路加福音 11:52

“你们这些律法师有祸了！因为你们拿去了知识的钥匙，你们自己不进去，还阻止正要进去的人。”

路加福音 8:12

那‘路边之地’，是这样的人：他们听了这话语，然后魔鬼就来，从他们心里把话语夺走，免得他们信而得救。

约翰福音 1:7

他为见证而来， 是要为这光做见证， 好让人都藉着他相信。

使徒行传 5:28

说：“我们不是严厉地吩咐你们，不可奉这个人的名教导人吗？可是看哪，你们把你们的教导传遍了耶路撒冷，又想把这个人的血归到我们身上。”