约翰福音 11:47 - 中文标准译本

⁴⁷ 于是祭司长们和法利赛人召集了议会，说：“这个人行了很多神迹，我们该做什么呢？

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 祭司长和法利赛人便召开公会会议，说：“这人行了许多神迹，我们该怎么办呢？

和合本修订版

⁴⁷ 祭司长和法利赛人召开议会，说：“这人行好些神迹，我们怎么办呢？

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 祭司长和法利赛人聚集公会，说：「这人行好些神迹，我们怎么办呢？

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 祭司长和法利赛人聚集公会，说：「这人行好些神迹，我们怎么办呢？

新译本

⁴⁷ 于是祭司长和法利赛人召开公议会，说：“这个人行了许多神迹，我们怎么办呢？

圣经–普通话本

⁴⁷ 祭司长和法利赛人召集了犹太议会。他们说: “我们该怎么办？这人行了这么多的奇迹。

约翰福音 11:47 交叉引用

马太福音 26:3

那时，祭司长们和民间的长老们聚集在叫该亚法的大祭司的宅院里，

马太福音 5:22

但是我告诉你们：所有向他弟兄发怒的，当遭受审判；骂他弟兄‘废物’的，当遭受议会的审判；骂‘蠢货’的，当遭受烈火的地狱。

马可福音 14:1

过两天就是逾越节和除酵节了。祭司长们和经文士们在图谋怎样用诡计拘捕耶稣，把他杀掉。

路加福音 22:2

祭司长们和经文士们在图谋怎样能杀掉耶稣，因为他们怕民众。

约翰福音 11:57

原来，祭司长们和法利赛人早就下令，如果有人知道耶稣在哪里，就要报告，好抓住他。

约翰福音 12:19

于是法利赛人互相说：“可见你们真没用！看，这世界都跟随他去了。”

约翰福音 2:11

耶稣在加利利的迦拿行了这头一件神迹，显明了他的荣耀，他的门徒们就信了他。

约翰福音 6:2

有一大群人，因为看到他在病人身上所行的神迹，就跟随他。

约翰福音 7:32

法利赛人听到了众人私下议论耶稣的这些事。于是祭司长们和法利赛人就派差役们去抓他。

约翰福音 7:45

差役们回到祭司长们和法利赛人那里。那些人问：“为什么没有把他带来？”

使徒行传 5:21

他们听从这话，在清晨的时候就进入圣殿教导人。 这时，大祭司和与他在一起的人来了，他们召集了议会，就是以色列子民长老的全体议会，然后派人到监狱里，要把使徒们带来。

使徒行传 5:24

当圣殿的守卫长和祭司长们听到这些话的时候，就对使徒们的事感到困惑，不知道这事会如何发展。