约翰福音 1:39 - 中文标准译本

³⁹ 耶稣说：“你们来看吧！”他们去了，看见耶稣住的地方，那天就住在他那里。那时大约是下午四点。

圣经当代译本修订版

³⁹ 耶稣说：“你们来看吧。”他们便跟着去看耶稣住的地方。那时大约下午四点，他们就住在耶稣那里。

和合本修订版

³⁹ 耶稣说：“你们来看。”他们就去看他在哪里住。这一天他们就跟他同住；那时大约是下午四点钟。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 耶稣说：「你们来看。」他们就去看他在哪里住，这一天便与他同住；那时约有申正了。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 耶稣说：「你们来看。」他们就去看他在哪里住，这一天便与他同住；那时约有申正了。

新译本

³⁹ 他说：“你们来看吧！”于是他们就去看他所住的地方。那一天他们就和耶稣住在一起；那时大约是下午四点钟。

圣经–普通话本

³⁹ 耶稣对他们说: “你们来看吧。”于是，他们跟他一起去，看到了他住的地方。那天，他们和他呆在一起，当时大约四点钟。

约翰福音 1:39 交叉引用

箴言 8:17

爱我的，我就爱他们； 切切寻找我的，必找到我。

路加福音 24:29

他们就极力挽留他，说：“时候晚了，太阳已经平西了，请与我们一起住下吧！”耶稣就进去，与他们一起住下。

约翰福音 1:38

耶稣转过身来，看到他们跟着走，就问：“你们寻找什么呢？” 他们对耶稣说：“拉比，你住在哪里呢？”——“拉比”翻译出来意思是“老师”。

约翰福音 1:40

听见了约翰的话而跟从耶稣的两个人中，有一个是西门彼得的弟弟安得烈。

约翰福音 1:46

拿旦业对他说：“拿撒勒还能出什么好的吗？” 腓力说：“你来看吧！”

约翰福音 4:40

这样，撒马利亚人来到耶稣那里的时候，请求他住在他们那里。于是耶稣在那里住了两天。

约翰福音 6:37

凡是父赐给我的人，都会到我这里来，而到我这里来的人，我绝不丢弃，

启示录 3:20

看哪，我站在门口敲门。如果有人听见我的声音就开门，我就会进到他那里，而且我与他、他与我，将要一同吃宴席。