约翰二书 1:10 - 中文标准译本

¹⁰ 如果有人到你们那里去，不带着这教导，你们就不要接他到家里，也不要问候他，

圣经当代译本修订版

¹⁰ 若有人到你们那里不传基督的教导，不要请他到家里，也不要问候他，

和合本修订版

¹⁰ 若有人到你们那里而不传这教导，不要接他到家里，也不要向他问安；

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；

新译本

¹⁰ 如果有人到你们那里，不传这教训，你们就不要接待他到家里，也不要问候他；

圣经–普通话本

¹⁰ 如果有人到你们那里，却没有带去这教导，你们就不要把他接到家里去，也不要问候他。

约翰二书 1:10 交叉引用

创世记 24:12

他说：“耶和华——我主人亚伯拉罕的神哪，求你向我主人亚伯拉罕施慈爱，今天就成全我。

列王纪上 13:16

神人说：“我不能跟你一起回去，与你前往，也不能在这地方与你一起吃饭喝水。

诗篇 129:8

连过路的也不会说： “愿耶和华的祝福临到你们； 我们奉耶和华的名祝福你们。”

使徒行传 15:23

他们带去的信这样写着： “做使徒的和年长的弟兄们，问候安提阿、叙利亚省和奇里乞亚省的外邦弟兄们。

哥林多前书 16:22

如果有人不爱主，他就该受诅咒。愿主快来！

哥林多前书 5:11

但如今我写给你们的是：如果有人被称为弟兄，却是淫乱的、或贪心的、或拜偶像的、或诽谤人的、或酗酒的、或勒索人的，你们不可与他交往，连与这样的人一起吃饭都不可。

帖撒罗尼迦后书 3:14

如果有人不顺从我们这信上的话语，你们就要记住这个人，不可与他交往，好让他感到羞愧；

帖撒罗尼迦后书 3:6

弟兄们，我们奉我们主耶稣基督的名吩咐你们，要避开所有过着懒散生活，以及不照着你们从我们领受的传统而生活的弟兄。

提多书 3:10

对那制造分裂的人，在第一次、第二次的警戒以后，就要弃绝他，

约翰二书 1:11

因为问候他的，就在他的恶行上有份了。

约翰三书 1:10

所以，如果我来了，我一定要提起他所做的事，就是他用坏话污蔑我们；而且他在这些事上还不满足，不但自己不接纳弟兄们，也阻止那些愿意接纳的人，甚至把他们赶出教会。