约翰一书 3:9 - 中文标准译本

⁹ 凡是由神所生的，不继续犯罪，因为神的种子住在他里面；他也不能继续犯罪，因为他是由神所生的。

圣经当代译本修订版

⁹ 从上帝生的人不会继续犯罪，因为他里面有上帝的生命。他不能继续犯罪，因为他是从上帝生的。

和合本修订版

⁹ 凡从上帝生的，不犯罪，因上帝的道存在他里面，他也不能犯罪，因为他是由上帝所生的。

新标点和合本 上帝版

⁹ 凡从上帝生的，就不犯罪，因上帝的道存在他心里；他也不能犯罪，因为他是由上帝生的。

新标点和合本 - 神版

⁹ 凡从　神生的，就不犯罪，因　神的道存在他心里；他也不能犯罪，因为他是由　神生的。

新译本

⁹ 凡是从　神生的，就不犯罪，因为　神的生命在他里面；他也不能犯罪，因为他是从　神生的。

圣经–普通话本

⁹ 凡是成为上帝孩子的人都不会继续犯罪，因为上帝赐予的新生命在他之中。因为他是上帝的孩子，所以，他不会继续犯罪。

约翰一书 3:9 交叉引用

诗篇 119:3

他们不做不义的事， 只走在他的道路上。

利未记 11:37

这些尸体掉在任何要播种的种子上的时候，那种子仍然是洁净的；

马太福音 7:18

好树不能结坏果子，坏树也不能结好果子。

约翰福音 1:13

他们不是由血缘、 或肉体的意愿、 或人的意志所生的， 而是由神所生的。

约翰福音 3:3

耶稣回答说：“我确确实实地告诉你：一个人如果不重生，就不能见神的国。”

使徒行传 4:20

要知道，我们所看见所听见的，我们不能不说。”

罗马书 6:2

绝对不可！我们这些向罪已经死了的人，怎么还能活在罪中呢？

加拉太书 5:17

因为肉体的欲望与圣灵对立，圣灵也与肉体对立。这两者彼此反对，使你们不能做自己所愿意做的。

提多书 1:2

这是基于那永恒生命的盼望，而这盼望是那不撒谎的神在亘古以前所应许的。

彼得前书 1:23

你们得以重生，不是出于会朽坏的种子，而是出于不朽坏的种子，是藉着神永活长存的话语，

约翰一书 2:29

你们如果知道他是公义的，也就知道所有行义的人，都是由他所生的。

约翰一书 3:6

凡是住在基督里面的，就不继续犯罪；凡是继续犯罪的，就未曾看到他，也未曾认识他。

约翰一书 4:7

各位蒙爱的人哪，让我们彼此相爱，因为爱是出于神的。凡是有爱的，都由神所生，并且认识神；

约翰一书 5:1

凡是相信耶稣是基督的，都是由神所生的。凡是爱那生身之父的，也都爱那由父所生的。

约翰一书 5:18

我们知道：凡是由神所生的人，就不会继续犯罪；原来，由神所生的那一位保守着他，那恶者也就不碰他。

约翰一书 5:4

因为凡是由神所生的，就胜过世界；而这胜过世界的胜利，就是我们的信仰。

约翰三书 1:11

蒙爱的人哪，不要效法恶，而要效法善。那行善的属于神；那作恶的未曾看见神。