约翰一书 2:17 - 中文标准译本

¹⁷ 世界和属世的欲望正在消逝；但那遵行神旨意的，却永远长存。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 这世界和其中一切的私欲都在消逝，但遵守上帝旨意的人永远长存。

和合本修订版

¹⁷ 这世界和世上的情欲都要消逝，惟独那遵行上帝旨意的人永远常存。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 这世界和其上的情欲都要过去，惟独遵行上帝旨意的，是永远常存。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 这世界和其上的情欲都要过去，惟独遵行　神旨意的，是永远常存。

新译本

¹⁷ 这世界和世上的私欲都要渐渐过去，但那遵行　神旨意的却存到永远。

圣经–普通话本

¹⁷ 这个世界正在消逝，人们在世上所期望得到的东西也在消逝，但是，执行上帝旨意的人会永远活着。

约翰一书 2:17 交叉引用

诗篇 102:26

天地将要消亡， 你却继续存留； 天地都要像衣服那样渐渐破旧， 你把它们像衣袍那样更换， 它们就消逝了；

诗篇 143:10

求你教导我遵行你的旨意， 因为你是我的神； 愿你美好的灵引导我到平坦之地。

诗篇 39:6

人们往来行走，只是幻像； 他们喧闹，也是虚空； 他们积聚，却不知道谁会收取。

诗篇 90:9

我们一生的日子都在你的盛怒中消逝， 我们度尽的岁月如同一声叹息。

箴言 10:25

旋风一过，恶人就不复存在； 而义人却有永远的根基。

马太福音 21:31

“这两个儿子中，哪一个遵行父亲的意愿呢？” 他们回答说：“大儿子。” 耶稣说：“我确实地告诉你们：税吏和妓女要在你们的前面进神的国，

马太福音 24:35

天和地将要消逝，但是我的话绝不会消逝。

马太福音 7:21

“不是每一个称呼我‘主啊，主啊’的人，都能进入天国；只有遵行我天父旨意的人，才能进去。

马可福音 3:35

因为凡是遵行神旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母亲。”

约翰福音 4:14

但如果有人喝了我给他的水，就绝不干渴，直到永远。不但如此，我给他的水将要在他里面成为泉源，一直涌流到永恒的生命。”

约翰福音 6:58

这才是从天上降下来的粮，不像吗哪。你们的祖先吃过吗哪还是死了，而吃这粮的人就将活着，直到永远。”

约翰福音 7:17

人如果愿意遵行神的旨意，就会明白这教导究竟是从神而来的，还是我凭自己而讲的。

罗马书 12:2

不要效法这世代，要藉着理性的更新而改变，使你们可以分辨什么是神的旨意——那美善、可喜悦、完美的旨意。

哥林多前书 7:31

利用世界的，要像没有充分利用世界的；因为这世界的形态正在消逝。

歌罗西书 1:9

为此，我们自从听到这事的那一天起，就不断地为你们祷告和祈求：愿你们藉着一切属灵的智慧和悟性，能被神旨意的真正知识所充满；

歌罗西书 4:12

以帕弗拉问候你们；他来自你们那里，是基督耶稣的奴仆；他在祷告中，总是为你们竭力祈求：愿你们成熟、站立得住，在神的一切旨意中确信不疑；

帖撒罗尼迦前书 4:3

神的旨意正是要你们分别为圣：要你们远避淫乱，

帖撒罗尼迦前书 5:18

凡事感谢； 因为这是神在基督耶稣里对你们的旨意。

希伯来书 10:36

其实，你们需要忍耐，好在你们行完神的旨意以后，可以领受所应许的。

雅各书 4:14

你们不知道明天是什么、生命是什么！你们不过是一阵云雾，出现片刻，随后就消失了。

彼得前书 1:5

你们藉着信，在神的大能中蒙保守，以至于那预备好要在末世显现的救恩。

彼得前书 4:2

以致不再顺着人的欲望，而是顺着神的旨意，在世上度余下的时间。