约珥书 3:7 - 中文标准译本

⁷ 看哪，我要激起他们离开被你们所卖到的地方，又要使你们应得的报应归到你们的头上！

圣经当代译本修订版

⁷ 然而，他们被卖到哪里，我要促使他们从哪里离开，并要使你们得到报应，

和合本修订版

⁷ 看哪，我必激发他们离开你们把他们卖去的地方，又必使报应归到你们头上。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我必激动他们离开你们所卖到之地，又必使报应归到你们的头上。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我必激动他们离开你们所卖到之地，又必使报应归到你们的头上。

新译本

⁷ 看哪！我要激动他们离开被你们卖到的地方，我也要使报应归到你们的头上。

圣经–普通话本

⁷ 现在，我要把他们从被卖去的地方带回来，按照你们对待他们的方式惩罚你们。

约珥书 3:7 交叉引用

以斯帖记 7:10

于是人就把哈曼挂在他为末迪凯所预备的木架上。王的怒火这才平息了。

以赛亚书 11:12

他必向列国竖起旗帜， 招聚被驱散的以色列人， 又从地的四角聚集被分散的犹大人。

以赛亚书 49:12

看哪！这些人从远方而来； 看哪！有些来自北方，有些来自西方， 还有些来自西尼姆地。”

以赛亚书 66:6

有喧嚷的声音出自城内， 有声音出于殿中； 那是耶和华正向他仇敌施行报应的声音！

约珥书 3:4

“提尔、西顿和非利士全境的人哪，你们要对我做什么呢？你们要向我施行报复吗？如果你们要报复，我就使你们应得的报应飞快迅速地归到你们的头上。

撒迦利亚书 9:13

我必拉开犹大为弓， 把以法莲搭在弓上。 锡安哪，我要激起你的众子， 攻击希腊的众子！ 我必使你如同勇士的刀剑。

马太福音 7:2

因为，你们用什么标准来评断，也会同样地被评断；你们用什么量器来衡量，也会同样地被衡量。

帖撒罗尼迦后书 1:6

神既然真是公义的，当主耶稣与他有大能的天使们一起从天上显现的时候，他就要以患难回报那些加患难给你们的人，

雅各书 2:13

要知道，那不施怜悯的人，要受毫无怜悯的审判；怜悯胜过审判。

启示录 13:10

如果有人注定被掳， 他就会被掳去； 如果有人注定被刀杀， 他就会被刀杀。 圣徒们的忍耐和信仰，就在这里。

启示录 16:6

又因为他们曾流了圣徒们和先知们的血， 现在你给了他们血喝，这是他们该受的。”

启示录 19:2

因为他的审判是真实的、公义的， 因为他审判了那用自己的淫乱败坏大地的大淫妇， 并且为他奴仆们的血，向那淫妇讨回了公道。”

士师记 1:7

阿多尼·贝泽克说：“从前有七十个王，被我砍掉了手脚的拇指，在我桌子底下捡吃的。现在神照着我所做的，如此回报我了。”他们把他带到耶路撒冷，他就死在那里。

撒母耳记上 15:33

撒母耳说： “你的刀剑怎样使女人丧子， 你的母亲也必怎样在女人中丧子。” 于是撒母耳在吉甲，在耶和华面前把亚甲砍碎。