约珥书 3:13 - 中文标准译本

¹³ 伸出镰刀吧， 因为庄稼成熟了； 来践踏吧， 因为榨酒池满了； 榨酒池已经满溢， 因为他们的罪恶深重。

圣经当代译本修订版

¹³ 开镰吧，因为庄稼熟了； 踩踏吧，因为榨酒池的葡萄满了。 酒池满溢，因为他们恶贯满盈。”

和合本修订版

¹³ 挥镰刀吧！因为庄稼熟了； 来踩踏吧！因为醡酒池满了。 酒池已经满溢， 因为他们的罪恶甚大。

新标点和合本 上帝版

¹³ 开镰吧！因为庄稼熟了； 践踏吧！因为酒榨满了。 酒池盈溢； 他们的罪恶甚大。

新标点和合本 - 神版

¹³ 开镰吧！因为庄稼熟了； 践踏吧！因为酒榨满了。 酒池盈溢； 他们的罪恶甚大。

新译本

¹³ 你们要伸出镰刀， 因为庄稼已经熟了。 来践踏吧， 因为压酒池满了， 酒池盈溢， 因为他们的罪恶极大。

圣经–普通话本

¹³ 庄稼熟了就要挥镰割掉， 酿酒池满了就要践踏里面的葡萄； 酒桶里的酒已经满溢， 因为他们的罪太大了！”

约珥书 3:13 交叉引用

创世记 13:13

那时所多玛人在耶和华面前罪大恶极。

创世记 15:16

他们到第四代才会回到这里，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。”

创世记 18:20

然后耶和华说：“控告所多玛和格摩拉的呼声非常大，他们的罪恶极其深重；

以赛亚书 17:5

但事情却要像这样成就： 当收割的人聚拢禾杆、用手割取穗子， 拾穗的人在利乏音谷捡拾穗子时，

以赛亚书 63:3

“我独自踹酒槽， 万民中没有一人与我在一起。 我在怒气中踹他们， 在怒火中踩踏他们； 他们的血水溅在我的衣服上， 我把全身的衣服都染污了；

耶利米哀歌 1:15

“主弃绝我当中的所有壮士， 宣告所定的日期对付我， 要打碎我的少男； 主践踏犹大处女， 如在榨酒池中踹酒。

马太福音 13:39

撒稗子的仇敌是魔鬼，收割的季节是世代的终结，收割的人是天使。

马可福音 4:29

当果实成熟的时候，他立刻伸出镰刀，因为收割的季节到了。”

申命记 16:9

你要为自己数算七个七日；从庄稼开镰起，数算七个七日。

启示录 14:14

我又观看，看哪，一朵白云，云上坐着一位仿佛人子的，头上戴着金冠冕，手里拿着一把锋利的镰刀。

启示录 19:15

从他口中发出一把利剑，好用它来击打列国。他将用铁杖治理列国，并且要践踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。