约珥书 3:10 - 中文标准译本

¹⁰ 你们要把犁头打成刀剑， 要把镰刀打成长矛， 让软弱的说：‘我是勇士！’

圣经当代译本修订版

¹⁰ 要将犁头打成刀剑， 把镰刀铸成矛头， 弱者要说自己是勇士！

和合本修订版

¹⁰ 要将犁头打成刀剑， 镰刀打成戈矛； 弱者要说：“我是勇士。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 要将犁头打成刀剑， 将镰刀打成戈矛； 软弱的要说：我有勇力。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 要将犁头打成刀剑， 将镰刀打成戈矛； 软弱的要说：我有勇力。

新译本

¹⁰ 要把犁头打成刀剑， 把镰刀打成矛枪； 软弱的要说： ‘我是勇士。’

圣经–普通话本

¹⁰ 把你们的犁头打成刀剑， 把你们的镰刀打成枪矛， 让虚弱无力的人也说: “我也算个勇士！”

约珥书 3:10 交叉引用

历代志下 25:8

你如果一定要去，就奋勇作战吧，神必使你败在仇敌面前！要知道，神有能力帮助人或使人败亡。”

以赛亚书 2:4

他将在列国中行审判， 为多民作裁决。 他们必把自己的刀剑打成犁头， 把长矛打成镰刀。 这国不举起刀剑攻击那国， 他们也不再学习战事。

撒迦利亚书 12:8

到那日，耶和华必保护耶路撒冷的居民；他们中间软弱的人在那日将如大卫，而大卫家将像神——像在他们前面耶和华的使者那样。

路加福音 13:12

耶稣看见她，就招呼她，对她说：“妇人，你已经从你的疾病中被释放了！”

路加福音 22:36

耶稣却对他们说：“但现在，有钱包的应当带着；同样，有行囊的也应当带着；没有刀的，应当卖掉自己的外衣去买一把。