约珥书 2:30 - 中文标准译本

³⁰ 我要在天上地上行奇事—— 有血、有火、有烟柱。

圣经当代译本修订版

³⁰ “我要在天上地下行奇事，你们将看见血、火和烟柱。

和合本修订版

³⁰ “我要在天上地下显出奇事，有血，有火，有烟柱。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 「在天上地下，我要显出奇事，有血，有火，有烟柱。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 「在天上地下，我要显出奇事，有血，有火，有烟柱。

新译本

³⁰ 我要在天上地下显出神迹奇事， 有血、有火、有烟柱。

圣经–普通话本

³⁰ 我要在天上和地上显示神迹， 有血，有火，有浓烟，

约珥书 2:30 交叉引用

创世记 19:28

他俯看所多玛和格摩拉，以及平原全地；看哪，只见那地有烟上腾，像窑炉的烟那样！

撒迦利亚书 14:6

到那日，不会有光，光体都必冻结。

马太福音 24:29

“那些日子的患难一过去， ‘太阳就要变黑， 月亮也不发光， 星辰要从天上坠落， 诸天的各势力也将被震动。’

路加福音 21:11

到处都会有大地震、饥荒和瘟疫；会有恐怖的景象和天上来的大征兆。

约书亚记 8:20

艾城的人回头一看，看哪，城中浓烟向天上腾，他们无论往哪个方向都无法逃脱，因为那些逃往旷野的军兵，现在转身攻击追来的人。

启示录 18:18

他们看着焚烧她时的烟，呼喊说：“哪一个城能与这大城相比呢？”

启示录 18:9

地上的众君王，就是那些与她行淫乱、一同骄奢淫逸的，当看见焚烧她时的烟，就会为她捶胸哀哭。

启示录 8:7

第一位天使吹响号角，就有冰雹和火，混着血被撒在地上；于是大地的三分之一被烧掉，树木的三分之一被烧掉，所有的青草也都被烧掉了。

士师记 20:38

以色列人事先与伏兵有约定：伏兵在城内升起烽火浓烟，

士师记 20:40

然而，烽火的烟柱从城内开始上腾，便雅悯人回头一看，全城烟气冲天，